Embora concordando, em princípio, com a resposta de J. C. B., acho que, a partir de certos números, não devemos forçar a nota, inventando mais palavras, que normalmente seriam pouco usadas. Se há poliedros de nove faces (o que ignoro), claro que se poderá chamar-lhe eneaedro, embora o termo não se encontre registado ainda.
Quando o segundo elemento da palavra for grego, deve preferir-se um prefixo grego, se for latino, é melhor utilizar um prefixo latino. Isto para evitar palavras híbridas, do tipo de automóvel, em que a lógica foi vencida, como tantas vezes sucede nas línguas. O preferir o grego ou o latim depende do inventor da palavra.
