Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Maria Aguiar Portugal 6K

É correcto dizer-se em português "hemos passado, hemos trabalhado, etc..., ou seja, formar um tempo composto com esta forma verbal? Pessoalmente, parece-me uma forma espanhola aportuguesada, mas posso estar enganada. Li-o num romance de um autor português!

Obrigada.

Isabel Maria Carvalhas Tradutora Bérgamo, Itália 32K

"Certificar-se que o painel esteja seguro": Está correcto ou é obrigatório dizer certificar-se de que?

Ainda em relação a esta frase, quando se diz "certificar-se que" (caso esteja correcto) deve usar-se o modo conjuntivo ou é necessário utilizar o modo indicativo?

Luciana Benevides Brasil 5K

Estou pesquisando um assunto e gostaria que vocês me dissessem o que é apofonia, abrandamento, nasalação, paragramátise. Essa classificação se encontra dentro do assunto de metaplasmos.

Gostaria do conceito com exemplificações.

Muito obrigada!

Ana Martins Revisora Portugal 6K

Gostaria de elogiar o excelente trabalho que têm vindo a desenvolver. As vossas respostas têm sido muito úteis para o meu trabalho, uma vez que já resolvi muitos dos problemas com que me deparo todos os dias. Faço revisão de texto numa publicação de informática e, ultimamente, tenho lido a palavra "aplicacional" com alguma frequência. Não encontrei esta palavra em nenhum dicionário e gostaria de saber se o seu uso está correcto. Se não, gostaria de saber qual é a melhor alternativa.

Agradeço desde já a vossa atenção e aguardo resposta.

Bruno Lisboa, Portugal 16K

Qual o significado de Timor Lorosae e que língua é esta? Que línguas se falam em Timor?

Óscar Nunes Portugal 11K

Qual será a forma mais correcta para o plural de CD-ROM?

Será CD-Roms ou CD-ROMs?

Carlos Garrido Espanha 5K

Onde é que se situa o acento de intensidade na pronúncia das seguintes siglas: ONU, OVNI, UCI? Muito obrigado.

Hélio Jaques Brasil 4K

Em junho / Junho passado, a consulente Regina M.O. perguntou sobre a existência de palavra ou onamatopéia / onomatopeia que definiria a voz dos elefantes. A resposta do Ciberdúvidas foi de que urro seria um nome apropriado. Naquela ocasião tampouco eu saberia indicar algo melhor. Contudo, recentemente tive a sorte de encontrar uma referência a um termo específico à questão. Trata-se do verbo barrir, que significa gritar, urrar no caso de elefantes. No dicionário que consultei, havia também dois substantivos cognatos de igual significado: barrido e barrito. Ambos indicam o ruído que o elefante faz.

António Feio Portugal 6K

A maneira correcta de escrever "feio", no grau superlativo absoluto sinttico, : "fessimo" ou "feissimo"?

A mesma questo para o adjectivo "cheio".

Agradeo desde j a vossa ateno.

Maria de Castro 3K

Qual é o significado de trilobita na Língua Portuguesa?