Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Isabel Maria Carvalhas Tradutora Bérgamo, Itália 32K

"Certificar-se que o painel esteja seguro": Está correcto ou é obrigatório dizer certificar-se de que?

Ainda em relação a esta frase, quando se diz "certificar-se que" (caso esteja correcto) deve usar-se o modo conjuntivo ou é necessário utilizar o modo indicativo?

Luciana Benevides Brasil 5K

Estou pesquisando um assunto e gostaria que vocês me dissessem o que é apofonia, abrandamento, nasalação, paragramátise. Essa classificação se encontra dentro do assunto de metaplasmos.

Gostaria do conceito com exemplificações.

Muito obrigada!

Ana Martins Revisora Portugal 6K

Gostaria de elogiar o excelente trabalho que têm vindo a desenvolver. As vossas respostas têm sido muito úteis para o meu trabalho, uma vez que já resolvi muitos dos problemas com que me deparo todos os dias. Faço revisão de texto numa publicação de informática e, ultimamente, tenho lido a palavra "aplicacional" com alguma frequência. Não encontrei esta palavra em nenhum dicionário e gostaria de saber se o seu uso está correcto. Se não, gostaria de saber qual é a melhor alternativa.

Agradeço desde já a vossa atenção e aguardo resposta.

Bruno Lisboa, Portugal 16K

Qual o significado de Timor Lorosae e que língua é esta? Que línguas se falam em Timor?

Óscar Nunes Portugal 11K

Qual será a forma mais correcta para o plural de CD-ROM?

Será CD-Roms ou CD-ROMs?

Carlos Garrido Espanha 5K

Onde é que se situa o acento de intensidade na pronúncia das seguintes siglas: ONU, OVNI, UCI? Muito obrigado.

Hélio Jaques Brasil 4K

Em junho / Junho passado, a consulente Regina M.O. perguntou sobre a existência de palavra ou onamatopéia / onomatopeia que definiria a voz dos elefantes. A resposta do Ciberdúvidas foi de que urro seria um nome apropriado. Naquela ocasião tampouco eu saberia indicar algo melhor. Contudo, recentemente tive a sorte de encontrar uma referência a um termo específico à questão. Trata-se do verbo barrir, que significa gritar, urrar no caso de elefantes. No dicionário que consultei, havia também dois substantivos cognatos de igual significado: barrido e barrito. Ambos indicam o ruído que o elefante faz.

António Feio Portugal 6K

A maneira correcta de escrever "feio", no grau superlativo absoluto sinttico, : "fessimo" ou "feissimo"?

A mesma questo para o adjectivo "cheio".

Agradeo desde j a vossa ateno.

Maria de Castro 3K

Qual é o significado de trilobita na Língua Portuguesa?

J.T. Portugal 8K
Encontrei no Diário de Notícias de hoje (7 de Setembro) uma pérola jornalística que merece destaque. No texto intitulado "Vaticano está preocupado com excesso de sexo no cinema", surge a palavra "cavalo-fêmea". Será que o artista-jornalista quereria dizer égua?