Foram-se as dúvidas, outra vez
Li a resposta de J. N. H,, de 14 de Abril, sobre a expressão/frase «foram-se as dúvidas» e não estou de acordo com o que foi dito nas alíneas a. e b.
Em primeiro lugar, acho que não se deve dizer que um verbo é transitivo ou é intransitivo, mas, de preferência, que está em contexto transitivo ou não.
Muitos verbos são utilizados ou numa ou noutra situação.
No caso concreto de «foram-se as dúvidas», o verbo «ir» encontra-se numa estrutura reflexiva, por isso transitiva. Trata-se de uma construção especial do verbo «ir» que não admite que eu diga «vou embora daqui», mas, sim, «vou-me embora daqui».
E é do verbo «ir» que se trata e não do verbo «ser», como é dito erradamente na alínea b.
Se não estiverem de acordo, digam-me, por favor. Acho o «Ciberdúvidas» de grande utilidade.
Manuel Raimundo Correia
·
Aveiro, Portugal
·
20
de junho de 2000
· 11K
