Desliga / desliga-me
Uma amiga minha escreveu num bilhete para a filha "Quando chegares a casa desliga-me a máquina de lavar" e o marido censurou-a por considerar errado o "desliga-me". A minha amiga achou que não achava errado pois servia para reforçar a ideia de desligar a máquina por ela ou para ela (minha amiga). Como oiço com frequência as pessoas dizerem, por exemplo, "pese-me um quilo de...", gostaria que me elucidasse sobre este assunto.Muito grata pela atenção.
Gramática teórica/gramática normativa
Como professores devem atuar utilizando esses dois tipos de gramáticas? Porque essas duas gramáticas tendem a confundir-se? Para maior esclarecimento, como poderia definir gramática teórica e gramática normativa?
Calão/jargão
Gostaria de saber a(s) diferenças essenciais entre o que é o calão e o jargão. Gostaria igualmente de saber se o calão inclui termos ou expressões indecorosas (as chamadas asneiras).
«Dormir achiqueirado»
Num concurso televisivo, é perguntado ao concorrente qual o significado de "dormir achiqueirado". Dado as dúvidas não terem férias, e nos dicionários compulsados Cândido de Azevedo, Porto Editora não tropeçar em tal entrada, solicito o vosso esclarecimento para o tal "achiqueirado". Ah!, de acordo com a explicação do apresentador, é "um dormir chic", de casal em quartos apartados...
Avinhense / avinhonense
Qual a denominação correcta dos naturais de Avinhão?
Crípton
Apesar de já várias vezes ter sido discutida e esclarecida a utilização da letra k, não sei se é lícita a sua utilização em "gás Kripton".
Muito obrigado.
Meridianamente
Existe este advérbio de modo em português?
Uso dentário / uso dental
É mais correcto dizer: "sílica para uso dental" ou "sílica para uso dentário"?
Muito obrigado.
Ponto final / ponto final, parágrafo
No caso de se ditar um texto, como deve dizer-se para identificar o final da frase mas não do parágrafo? Ponto final ou só ponto? No final do parágrafo, ponto final parágrafo ou só ponto parágrafo? Ou será correcto usar ambas as formas?
Reestenose / hipercolesterolemia / glicemia
A repetição da estenose é uma restenose, reestenose ou re-estenose? Colesterolemia e hipercolesterolemia ou colesterolémia e hipercolesterolémia?
Glicemia e hiperlipidemia ou glicémia e hiperlipidémia?
