Em Portugal, arquivo também é o acto de arquivar (cf. Dicionário da Porto Editora, que não regista arquivamento). Por isso, em circunstâncias como as que indica, sempre anotei: «Para arquivo». Uma variante mais imperativa é:

«Arquive-se».

Arquivamento está dicionarizado no Brasil e, em Portugal, pelo menos, numa das edições antigas do dicionário de Cândido de Figueiredo. Esta obra, contudo, como exemplo de emprego do termo, cita o estudioso brasileiro Rui Barbosa.

«Para arquivo» e «para arquivamento» são expressões autorizadas, mas, em Portugal, parece-me mais corrente e preferível a primeira.