Desejava que me esclarecessem se existe na Língua Portuguesa a palavra 'atendedor'. Pode-se utilizar a frase "atendedor automático de chamadas telefónicas"? O corrector de erros que utlizo marca a palavra 'atendedor' como erro, o que me leva crer que a palavra não existe. Gostaria que me dessem a vossa opinião.
Agradeço desde já a vossa colaboração.
Quando se estuda uma língua estrangeira, inglês, por exemplo, estudam-se as expressões idiomáticas. Gostaria de saber se existem também na língua portuguesa e que expressões serviriam de exemplo.
Muito obrigada!
Das frases seguintes, qual está correta?
"A demanda por informações é alta"
"A demanda de informações é alta"
Será que posso utilizar a designação geogás ou geogases para me referir aos gases naturais emitidos do subsolo?
Na eventualidade de esta designação não ser aceitável, agradeço uma sugestão.
Qual a etimologia da palavra larápio?
Meu nome é Evelyn van Dijk e sou Localization Coordinator de traduções da firma Medtronic na Holanda.
A minha pergunta é:
Qual é o plural de "desfibrilhador cardioversor"?
Agradeço-lhe de antemão!
É correto dizer: 1) Foi somado a maior o valor do cheque. 2) Ele pagou o imposto a menor. 3) A diferença é a maior. 4) Ele tinha pegado a mala.
Qual seria melhor e porquê?
"Hoje é o 23 de junho. Quantos dias levou (levaram) para você receber este postal?"
Gostaria de saber o significado da expressão "in itinere" que encontrei num formulário de uma companhia de seguros.
Obrigado.
