Expressões idiomáticas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Expressões idiomáticas

Quando se estuda uma língua estrangeira, inglês, por exemplo, estudam-se as expressões idiomáticas. Gostaria de saber se existem também na língua portuguesa e que expressões serviriam de exemplo.

Muito obrigada!

Maristela Pereira Brasil 1K

Existem. Há até uma obra – Novos Dicionários de Expressões Idiomáticas do estudioso português António Nogueira Santos – que tem numerosas expressões e a cuidadosa explicação do sentido de cada uma delas.

Dois exemplos (entre tantos outros consultáveis no arquivo do Ciberdúvidas):

Coçar-se para dentro: diz-se de pessoa muito avarenta.

Dançar conforme a música: proceder ou pensar segundo as circunstâncias, as conveniências, as ideias dominantes do momento.

Carlos Marinheiro