DÚVIDAS

Grafia de palavras: cicloxigenase, etc.
Encontro-me em fase final de escrita da tese de doutoramento e tenho dúvidas relativamente à escrita de algumas palavras. Não sei se será mais correcto escrever cicloxigenase ou ciclo-oxigenase ou ciclooxigenase. Em inglês escreve-se Cyclo-oxygenase; qual será a tradução mais correcta? Relativamente a palavras com h no meio, como por exemplo, tetrahidrofurano, fitohemaglutinina, devo separar a palavra usando um hífen ou escrever a palavra sem h: fito-hemaglutinina ou fitoemaglutinina ou fitohemaglutinina? tetra-hidrofurano ou tetraidrofurano ou tetrahidrofurano? Muito obrigada.

Honorina Cidade · Porto, Portugal · 7 de maio de 2001 · 7K

A sílaba tónica em revolver e em revólver, em amem e em amém,
em rubrica, em seria e séria, etc.
A minha dúvida é muito simples, mas quero ter certeza. Dúvida: A alternativa cuja sílaba tônica das palavras esteja certa: a) revolver, maquinaria b) amem, somente c) cantaram, seria d) sabia, rubrica Obs.: a dúvida é entre a) e d) pois estão certas para mim. No Aurélio há revólver e revolver. Na letra D tem o verbo e substantivo?!?

Antônio Rodrigues de Sousa Jr. · Brasil · 4 de maio de 2001 · 37K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa