Caloria
Ao executar um trabalho sobre culinária, propuseram-me que utilizasse a unidade Caloria (com inicial maiúscula), alegando que equivalia a 1000 calorias, ou seja, 1 quilocaloria.
Assim, 1 Caloria = 1000 calorias = 4,2 kJ.
De acordo com o Sistema Internacional de Unidades, por nós adoptado, não encontro justificação para esta utilização, parecendo-me até um erro grave. Estarei errada?
Símbolos, mais uma vez
Após o número, devo ou não deixar o espaço antes do símbolo?
Ex.: 10% ou 10 %?
Ou 10ºC ou 10 ºC?
Muito obrigada.
"-ão" / "-am"
Sou estudante da quinta série do primeiro grau e gostaria de saber quando devo usar ão e quando devo usar am?
Pneu: uma sílaba
Tendo lido a dúvida sobre a palavra pneu, que na minha terra se pronuncia peneu, gostaria de saber quantas sílabas existem na palavra pneu.
Obrigado!
Dinossauros: tradução dos nomes originais
Sou tradutora em Inglaterra. Estou a traduzir uma revista para crianças e tenho a seguinte dúvida: os nomes originais dos dinossauros, tais como apatosaurus, comsognathus, archaleon, etc., traduzem-se para a língua portuguesa, ou em Portugal usam-se os nomes originais?
Obrigada pela resposta.
Oralidade no texto escrito
Sou Maria Aparecida. Faço o curso de especialização em Língua Portuguesa. Vocês poderiam me auxiliar no seguinte tema:
A influência da oralidade na produção de texto escrito.
Se avém
Na obra Viagens na Minha Terra, o autor utiliza a seguinte expressão: "como se avém ele". Gostaria de saber qual a sua origem e qual o verbo em causa.
Modo indicativo: realidade, certeza
Na frase: Não sei se o Brasil terá isto.
Olhando em uma gramática constava a seguinte explicação..." O verbo terá exprime "dúvida".
Todos sabem que o verbo está no futuro do presente do modo indicativo. Ora, modo indicativo exprime "certeza", "positividade" de acontecimento, de ações, fatos, etc.
Porque a gramática deu esta explicação?
Depós
Sou professora do 1.º C. E. B. e encontro-me a frequentar uma formação " Sorrir com os erros e não rir dos erros", na E. S. E. da Guarda.
Gostaria de ser esclarecida acerca do uso da palavra "depós", que li na obra "Viagens na Minha Terra". Deve entender-se como "depois"? Ainda está em uso?
Obrigada.
"Internet": via, por
Solicito a gentileza de esclarecer qual(is) das formas abaixo está(ão) correta(s) e, se possível, justificar a resposta:
1) Transmiti minha declaração de imposto de renda via Internet. 2) Transmiti minha declaração de imposto de renda pela Internet. 3) Transmiti minha declaração de imposto de renda através da Internet. 4) Transmiti minha declaração de imposto de renda por meio da Internet. 5) Transmiti minha declaração de imposto de renda por intermédio da Internet.
Agradeço antecipadamente pela resposta,
