DÚVIDAS

A letra
Olá. Chamo-me Eddie, e vivo nos Estados Unidos. Quero dizer que a língua portuguesa é muito linda. Amando as línguas romanas, já falo o espanhol e o francês, mas apenas começo a aprender o português. Queria saber se, em Portugal, a letra 'e' no final de uma palavra pronuncia-se como a [i], ou como a letra 'e' em francês na palavra 'que'? Também sei que na maior parte do tempo a 'e' não se pronuncia. Por favor, ajudem-me. Obrigado.

Eddie V. O. · EUA · 16 de janeiro de 2003 · 5K

«A gente (...) gostava dele»
Lendo há dias um livro de crónicas, de um famoso escritor angolano por sinal já falecido, deparei-me com a seguinte frase: «Mas a gente, os meninos desse tempo, gostava dele.» O verbo concorda (como vem na frase) só com gente ou, exactamente porque a frase tem dois sujeitos (a gente, os meninos...). Ou seja: não seria mais correcto escrever-se «Mas a gente, os meninos desse tempo, gostavam dele» ? Muito obrigado.

João Araújo · Lisboa, Portugal · 16 de janeiro de 2003 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa