DÚVIDAS

Píxel, píxeis
Antes de mais, os meus parabéns pelo vosso portal. Achei a sugestão do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa relativamente ao plural de "pixel" muito lógica. No entanto, o "Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea" da Academia das Ciências de Lisboa (Editora Verbo, 2001) propõe como plural: "pixels", que acho menos lógico. No seguimento do exposto, surgiu-me a pergunta: quem é a autoridade em Portugal que define e é responsável pela ortografia das palavras portuguesas? Sou cidadão francês e penso que, em França, é a Académie Française que é a responsável pelas palavras de língua francesa que se devem encontrar nos dicionários. Existe alguma Instituição ou organismo com funções idênticas em Portugal? Desde já, agradeço a vossa atenção.
Grau centígrado novamente
Gostaria de fazer um pequeno comentário à resposta que o Dr. Silvas Filho fez à questão do plural das unidades. De facto, o símbolo das unidades não tem plural (Sistema Internacional (SI) BIPM, 1998). Por extenso não existe uma regra definida em termos do SI, sendo aceite a regra do plural das diferentes linguas. Lamento contudo que tenha sido utilizada na resposta o exemplo da unidade "grau centígrado" que caiu em desuso (melhor abolida) em 1948 pelo SI e que foi substituída por grau Celsius.
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa