DÚVIDAS

«Untada de gordura» ou «untada com gordura»?

Posso dizer que tenho as mãos untadas de gordura ou apenas me é permitido tê-las untadas com gordura?

Resposta

Um dos sentidos que pode ser veiculado pela preposição de é o de instrumento ou matéria, como em cavalo de madeira. A preposição com também veicula, com pequenas variações semânticas, o mesmo sentido: um cavalo feito com madeira. Por essa razão pode utilizar qualquer das formas que aponta. Estará sempre a referir-se à matéria que serviu para untar.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa