Transexual ( e não "transsexual") é a pessoa que, através de uma operação cirúrgica, mudou de sexo. Hermafrodita é o ser vivo que possui órgãos reprodutores dos dois sexos; o mesmo que bissexual ou andrógino.
Cf. A polémica expressão «pessoas que menstruam» + Nem todas as pessoas que menstruam são mulheres + “Mulher” é pouco inclusivo. E que tal “pessoa com vagina”?