DÚVIDAS

"Ciao" = chau
A palavra italiana “ciao”, que julgo significar “olá”, transitou para a nossa língua, em especial para a oralidade, com um carácter praticamente definitivo, tendo, a meu ver, sofrido uma evolução semântica para significar em Português “adeus”. Como tenho visto as três grafias acima mencionadas em vários textos, solicito esclarecimento quanto àquela que, correctamente, deverá ser usada, quando significa que estamos a despedir-nos informalmente de alguém. Obrigada.

Maria Luísa Mesquita · Porto, Portugal · 22 de junho de 2004 · 10K

Sobre frases com expressões partitivas
Quando fiz a pesquisa no vosso sítio, agi de duas maneiras: colocando a palavra em questão na janela de pesquisa ou então escrevendo a categoria morfológica a que pertence e nunca me satisfizeram os resultados a ponto de conseguir respostas para as questões que se seguem: 1 – «Será este um dos grandes desafios do futuro?» – Um é um determinante indefinido? Este é um pronome demonstrativo? 2 – «Muitos restaurantes estão fechados ao domingo.» – Muitos é um determinante indefinido? 3 – «Muitos dos restaurantes estão abertos ao sábado.» – Muitos é um pronome indefinido? 4 – «Uma das prioridades era a alfabetização da população.» – Uma é um pronome? 5 – «Quero também agradecer a cada um dos países irmãos lusófonos pelo apoio dado.» – Cada é um determinante indefinido? E um? 6 – «Alguns dos presentes assobiaram.» – Alguns é um pronome indefinido? Grata pela atenção dispensada.

Margarida Silva · Portugal · 21 de junho de 2004 · 10K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa