DÚVIDAS

Visibilizar “vs.” visualizar
Creio que o leitor Felipe Quintino se referia à diferença entre visualizar e visualisar. A pergunta talvez tenha sido feita de forma equivocada. No Brasil tem se criado uma distinção entre visualizar e visibilizar, a primeira no sentido de ver diretamente: "O médico conseguiu visualizar o tumor durante a cirurgia", a segunda através de um exame ou técnica, ou seja, sem visão direta: «O médico visibilizou o tumor durante a tomografia». Minha dúvida é se procede tal diferença. Grato.
Canhoto, canhota + venham comer + hão-de + borratar + esborratar
Parabéns pelo vosso espaço na net! Tenho quatro dúvidas que gostaria que me esclaressem, por favor: 1 – Como é que se pronuncia a palavra "canhota" (ex.: «A minha irmã é canhota»)? Abre-se, fecha-se o "o" ou é indiferente? 2 – A frase «Andem comer!» está completamente errada? 3 – Dizer "hadem" é definitivamente incorrecto? 4 – Esborratar ou borratar? Qual a forma verbal que se deve utilizar? Ou ambas estão correctas?
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa