Há dias tentei confirmar no dicionário da Porto Editora a existência do vocábulo "iletracia", mas não foi possível porque o mesmo não constava. Todavia, já por diversas vezes li artigos onde o mesmo era usado, com o sentido de «ser iletrado», ou «qualidade de iletrado». Iletracia pode ser usado como sinónimo de iletrismo?
À volta disto, há uma quantidade de vocábulos muito parecidos com significados igualmente muito semelhantes.
Encontrou no dicionário da Porto Editora iletrismo («1. qualidade de iletrado; 2. falta de instrução; analfabetismo») e iletrado («1. que ou o que não sabe ler nem escrever; analfabeto; 2. que ou o que tem pouca instrução; 3. que ou o que não tem conhecimentos literários»), mas também encontra na mesma obra (se a sua edição não for muito antiga) iliteracia («1. dificuldade em ler e interpretar, e escrever; 2. falta de conhecimentos considerados básicos; analfabetismo») e iliterato («1. que ou pessoa que tem grandes dificuldades de leitura e escrita; 2. que ou pessoa que não tem conhecimentos básicos; analfabeto; 3. que ou pessoa que não tem conhecimentos literários»).
Imagino que esse "iletracia" seja uma mistura de iletrismo com iliteracia. A confusão nasceu há uns anos, conforme se explica na resposta anterior Iliteracia / iletrismo.
