Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Renato Portella Consultor Recife, Brasil 1K

Eu gostaria de saber sobre a regência do verbo agendar.

O correto seria «agendar para a quinta-feira que vem» ou «agendar na quinta-feira que vem»?

Obrigado desde pronto pela atenção da resposta.

Amanda Marques Tradutor Rio de Janeiro, Brasil 722

Sei que em língua portuguesa encontra-se o substantivo felonia, derivado do francês félonie.

Atesta-se alguma forma adjetiva em português, que corresponda a félon em francês?

Encontrei num sítio chamado Enciclopedia.Inc a palavra "felônio", cujo significado é correspondente a félon: «que se refere a um indivíduo que pratica atos criminosos, um criminoso ou delinquente.»

Mas, não sei se é uma fonte confiável, e gostaria de contar com seu juízo a respeito.

Agradeço antecipadamente pela sua colaboração e orientação sobre o assunto.

Marcio Sousa Professor Câmara de Lobos, Portugal 723

«Todos os dias são dia da criança ou «todos os dias é dia da criança»?

Pedro Miguel Ferreira Machado Desempregado Braga, Portugal 680

Quais são as diferenças de significado entre os termos catástrofe e cataclismo?

Agradeço, de antemão, o auxílio.

Paula Laurinda Informática Lisboa, Portugal 623

A minha dúvida: «Festas de Lisboa é no largo Madragoa!» ou «Festas de Lisboa são no largo Madragoa!»?

Sendo Festas de Lisboa uma "marca", faz-me sentido utilizar o verbo no singular...

Inês Barahona Dramaturga Lisboa, Portugal 560

O verbo sobrevoar tem voz passiva?

Pode dizer-se «fui sobrevoado por um avião», por exemplo?

Obrigado.

Sinval Soares Paulino Jornalista Vitória, Brasil 2K

De onde surgiu a expressão "favas contadas"?

É verdadeira a explicação de que tem a ver com eleições feitas usando-se favas para contar os votos?

Guilherme Roda de Miranda Estudante Brasil 382

Devo considerar o complemento «a pagar» da frase «procedam à intimação a pagar» como oração completiva nominal reduzida de infinitivo, deixando o verbo obrigatoriamente no singular?

Ou posso considerá-la como oração adverbial final, nesse caso, deixando o verbo na terceira pessoa do plural (porque, esclarecendo o contexto, a intimação é de várias pessoas)?

Grato desde já.

Inês Barahona Dramaturga Lisboa, Portugal 1K

Qual a formulação correta: «dar o nome de x», ou «dar o nome x»?

Se, no caso do verbo chamar, é importação do Brasil a utilização da preposição de, será que na designação «dar o nome» se deve apor a preposição de, ou ela também está a mais?

Sofia Carvalho Estudante Lisboa, Portugal 675

Venho pedir a vossa ajuda acerca de uma dúvida relacionada com o valor aspetual.

A frase «A leitura de romances é um hábito» apresenta um valor aspetual genérico ou habitual?

Muito obrigada pelo vosso esclarecimento.