Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Lina Borges Estudante de Línguas e Secretariado Porto, Portugal 8K

Sou do Porto, aluna de Línguas e Secretariado, e gosto sempre de recorrer ao v/ "site" para resolver alguma dúvida.
Na mesma linha de logotipo/logótipo, poder-se-á dizer também prototipo, tanto como palavra grave ou esdrúxula?
Muito obrigada e parabéns por este "site".

Paulo Vinicius R. Mourão Portugal 6K

Gostaria de saber regras para se colocar hífen ou não após não.
Ex.: Não inflamável. Tem ou não hífen?

Alda Rocha Revisora de Imprensa Lisboa, Portugal 3K

Qual é a pronúncia recomendada de melodramático?
Muito obrigada.

Ricardo Oliveira Brasil 5K

A língua portuguesa tem hoje cerca de 300 000 palavras... Gostaria de saber quantas havia na época em que Camões escreveu “Os Lusíadas”. E, de lá para cá, quantas se perderam, saíram dos dicionários? E quantas apareceram?

Elisabete Pato Portugal 5K

Preciso de escrever a seguinte frase:
Os mo-so têm língua própria falada, mas não têm escrita. Está correcto? Ou pode subentender-se que a língua é sempre falada? Em vez de escrita devo escrever linguagem?
Qual a melhor forma de estruturar a frase?
Obrigada.
(língua é sempre falada, acho eu) (linguagem)

Maria de Fátima Lopes Núcleo de Apoio à Deficiência Visual Coimbra, Portugal 35K

– As siglas podem/devem escrever-se com s no "plural"? Ex.: as DREs, as ONGs
... ou as siglas não necessitam de plural?
– A aceitar-se este s final, deve haver algum sinal anteposto, seja ponto abreviativo ou apóstrofo, como começa a ser corrente encontrar-se? Ex.: 3R's ou CD's etc.
Trabalho num serviço que transcreve manuais escolares para braille e, num manual de Geografia, surgiu a expressão "política dos 3R's", que suscitou debate devido à sua representação em braille. Como professora de Português, entendi que: a) uma sigla não necessita de plural mas, a usar-se, b) nunca seria com apóstrofo anteposto, já que este significa supressão de vogal, o que não é o caso. No entanto, este apóstrofo começa a generalizar-se em registos diversos.
Vejo que concorda quanto ao plural, mas não se pronuncia directamente sobre a utilização do apóstrofo. Pode dar o seu entendimento?

Isabel Correia Portugal 5K
Gostaria de saber qual é a tradução mais apropriada para a expressão "eye's mind".
Teresa Ferraz Portugal 23K

O que é correcto dizer:
«As emoções fazem com que o coração bata mais depressa» ou «As emoções fazem que o coração bata mais depressa»?
Parece-me que a primeira frase está errada, mas é, de facto, a forma mais utilizada... Ou sou eu que estou errada? Como devemos dizer?

Luciano Eduardo de Oliveira Brasil 11K

O que significa já agora, que os portugueses tanto usam? Atualmente?

Ruxandra Spelter Brasil 6K

Qual das formas está correcta: projecto luminotécnico ou projecto iluminotécnico?