Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Magda Luzia Brasil 3K

No caso da frase «Moro perto de Curitiba», «perto de» é uma locução prepositiva ou temos somente na frase o advérbio «perto»?
Na frase «Voltei ontem do Brasil», «ontem de» – locução prepositiva ou não?

Ivana Santos Tradutora Leiria, Portugal 8K

No decorrer de uma tradução (francês para português), destinada a uma camada jovem, surgiu-me a palavra "chat", a qual traduzi por "chat" pois é muito utilizada, e mais tarde surgiu a palavra "chatter", a qual traduzi por "conversar". A revisora da tradução afirma que "chatar" existe e que devíamos utilizar essa palavra. Insisti para que a palavra "conversar" fosse deixada em português, mas já agora gostaria de saber a vossa opinião quanto a este assunto.
Muito obrigada desde já.

José Braga Portugal 8K

Diz-se “ressincronizar” ou “re-sincronizar”?

Sara Leite Portugal 5K

Sei que a palavra cor não é acentuada graficamente. Porém, parece-me que isso é incompreensível, já que uma das regras de acentuação gráfica em Português recomenda, especificamente, que se acentuem algumas palavras que, sem o acento, seriam homógrafas de outras, como pêlo, cantámos, pólo, pôr, etc. Uma vez que existe a palavra cor (com o aberto), por que razão o substantivo cor (com o semiaberto) foge à regra de acentuação gráfica?

António Freitas Espanha 5K

Gostava de saber se a conjunção «porque» atrai a próclise ou a ênclise.
Mais concretamente na frase a seguir: «Não é preciso confirmação porque o contrato se renova automaticamente.»
Grato pela atenção.

Isabel Moura Portugal 4K

O que significa “pragmatismo”?

Lúcio Ferreira Craveiro Reformado Seixal, Portugal 6K

Gostaria de colocar a seguinte questão cuja resposta (caso tenham tempo para ela) antecipadamente agradeço. É coisa simples.
A palavra "leva" é ou não um substantivo colectivo? Ou, antes pelo contrário, é um substantivo comum, feminino, singular, e representa o acto de levar, como rega é o acto de regar ou apanha é o acto de apanhar?
Muito obrigado pela atenção dispensada.

Jorge Emídio Portugal 30K

O que se entende por “classista”?

– «uma pessoa classista»

– «um grupo classista»

Cecília Aguiar Portugal 8K

Qual o adjectivo relativo ao substantivo “díade”?
"Diádica" ou "diádico" são opções correctas?

Jorge Emídio Portugal 10K

O que se entende por “exogamia”?