Acabo de ler o tema Probatório = relativo à prova. Como também trabalho na área da Justiça, porém brasileira, encontro o termo «período de prova». Como para esta figura jurídica não se admite medida probatória, por que se admite medida alternativa sob prova? Experimental seria mais correto? Agradeço muito a atenção. Amo esse "site", upa! sítio, como dizem nossos irmãos europeus.
O termo «período experimental» parece semanticamente muito ajustado ao caso.
Como o adjectivo probatório já está processualmente muito comprometido, aquele termo pode ser visto como mais lusófono e menos anglófono.
E muito obrigado pelas suas palavras finais.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
