Mais uma dúvida para o oceano de questões acerca da utilização de hífen... Deverá escrever-se banda-sonora ou banda sonora (de um filme, por ex.)? Obrigado.

Como se deve traduzir a expressão "betel nut". Já vi "noz de betel", "noz de bétele" e "noz-de-bétele". Muito obrigada.

Venho por este meio solicitar o auxílio sobre a existência, ou não, da palavra "envasário". Visto que me encontro ligado à área da jardinagem e espaços verdes, o verbo "envasar" («meter em vaso ou vasilha») é utilizado com muita frequência. Gostaria de saber se a palavra "envasário" existe e se o seu significado é de local onde se coloca plantas já envasadas. Agradeço desde já a vossa atenção.

Qual o diminutivo da palavra “laje”? “Lajinha” ou “lajezinha”?

Gostaria que me elucidassem sobre a seguinte questão: existe a palavra “zeetética” e a palavra “zetética”? Têm o mesmo significado ou significados diferentes? Ou existe apenas “zetética”?
Apareceu-me num documento a palavra “zeetética”. Após várias pesquisas encontrei “zetética” e não encontro a palavra “zeetética” em nenhuma das fontes.
O contexto é o seguinte: «O Direito é uma Ciência zeetética.»
«O mais seguro é o método chamado visão zeetética – aquela que faz uma análise diacrónica-crítica...»
Agradecia que me elucidassem sobre esta questão.

Quando é que se utiliza "psíquico" e quando se utiliza "psicológico"? Diz-se "características psíquicas" ou "características psicológicas"? Cumprimentos.

Deve dizer-se “lista” ou “listra”, quando falamos de um padrão de riscas paralelas?

Qual é a tradução de “close-up”? Muito obrigada.

Fiz um exame à tiróide, o qual acusou um quisto onde se identificam na imagem algumas finas septações no seu seio, sugerindo-se que faça outros estudos, designadamente uma caracterização citológica. Gostaria de saber por favor o significado de “septações”. Obrigado pela atenção.

Queiram ter a bondade de me informar como deve ser pronunciado o plural da palavra “rês”: “réses” ou “reses”? Muito obrigada.