Gostaria de saber a diferença, se houver, entre "fabrico" e "produção" particularmente na expressão "fabrico/produção de painéis de madeira" (contraplacados, aglomerados, etc.). Muito obrigada e parabéns pelo “site”.
O que significa a abreviatura DR junto de algumas fotografias publicadas em revistas e jornais?
Por favor queiram informar-me se as palavras “rotavírus”, “moxibustão” e “reflexologia” já se encontram registadas nos dicionários editados em Portugal. (Não constam nos que consultei). Muito obrigado.
Parece-lhes correto o uso do verbo “independer”. Eu julgo que não, pois trata-se de um verbo criado a partir de um adjetivo: “independente”. Meu dicionário dá-me razão não incluindo o verbo. O que pensam vocês?
A palavra “externalizar” é usada até em leis da República. O que significará realmente?
Qual o termo correcto para designar a relação entre os parceiros sociais, isto é, trabalhadores, empregadores e governos? É um termo que pode ser encontrado na documentação de organizações como a Organização Mundial do Trabalho ou a Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho – "tripartism". Obrigado pela atenção.
Sei que o tema já foi exaustivamente tratado – e com muita propriedade – neste sítio. Todavia, espero que concordem comigo, é aspecto difícil de nossa língua. Trata-se da velha confusão entre adjunto adnominal e complemento nominal. Na sua Gramática Metódica da Língua Portuguesa, 36.ª edição, o ilustre professor Napoleão Mendes da Almeida escreve na página 423: «“O amor de minha mãe me fortalece." "De minha mãe" pode ser adjunto adnominal e pode ser complemento nominal; no primeiro caso, mãe é o sujeito de amor, isto é, é o amor dela para comigo; no segundo, é o objeto, ou seja, é o meu amor para com ela. Sendo, pois, complemento nominal, dir-se-á, para maior clareza: "O amor a minha mãe me fortalece."»
Entendi o emprego da preposição «a» para maior clareza. Entretanto, quanto à classificação sintática dos termos, essas idéias parecem colidir com aquilo que o mesmo gramático ensina logo abaixo, na mesma página, quando explica que o complemento nominal pode ser um genitivo objetivo ou subjetivo.
Baseando-me também na resposta de Maria Regina Rocha em Ciberdúvidas, em 11/06/2001, pergunto: na frase em questão – seja «a minha mãe» ou «de minha mãe» – não se trata sempre de complemento nominal (se for amor meu para com minha mãe – genitivo objetivo; se for amor da minha mãe para comigo – genitivo subjetivo)?
«Paulo Flores, embaixador da boa vontade de Angola.» Como escrever: «embaixador da boa vontade da ONU», ou «embaixador de boa vontade da ONU», ou ainda «embaixador da boa-vontade da ONU»? Obrigada pela ajuda.
A palavra “lusófona” como é que é classificada? É formada por composição, afixação ou derivação?
