Estatal ‘vs.’ estadual - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Estatal ‘vs.’ estadual
Qual é a diferença entre “estatal” e “estadual”?
Susana Maltez Portugal 8K
A palavra estado provém do vocábulo latino ‘status’. Deste mesmo vocábulo se formaram os adje(c)tivos estatal e estadual. O adje(c)tivo estatal refere-se ao que é relativo ao Estado, entidade política independente que, constituída por um território, um povo e um governo, mantém a organização política e é reconhecida internacionalmente. Como há países que são compostos por Estados Federados, como sucede nos Estados Unidos da América do Norte e na República Federativa do Brasil, o adje(c)tivo estadual refere-se ao que respeita a cada um dos Estados Federados desses países. Exemplo: Estado da Virgínia, Estado da Califórnia nos Estados Unidos da América do Norte; Estado de São Paulo, Estado de Minas Gerais, no Brasil, etc.
A. Tavares Louro