DÚVIDAS

Confrontos de clubes desportivos e resultados de partidas
Venho tentando, sem sucesso, encontrar uma resposta fundamentada sobre como redigir correctamente confrontos de clubes desportivos e também resultados de partidas. Para fazer a notação de confrontos entres equipas (equipes) qual seria o [mais] correcto?:Celta de Vigo vs. BenficaCelta de Vigo "versus" BenficaCelta de Vigo contra BenficaCelta de Vigo x Benfica E, para representar graficamente o resultado de uma partida, qual opção é correcta?:Itália 2 a 0 AlemanhaItália 2 - 0 AlemanhaItália 2 x 0 Alemanha Ou até mesmo num texto corrido: «Espanha venceu por 2 a 0» ou «Espanha venceu por 2 x 0»? Faço esta pergunta porque é cada vez mais comum ver o uso da letra "x" para denotar confronto e resultado de partidas, o que não me parece inicialmente correto. Há alguma convenção sobre o tema ou forma preferencial? Obrigado.

Daniel Neves · Vigo, Espanha · 20 de março de 2007 · 6K

A localidade denominada Pinteus
Caros amigos, venho por este meio expor uma dúvida, que é a seguinte: Eu vivo numa pequena localidade denominada Pintéus, julgo eu, porque a placa mais antiga que existe está escrita desta forma, com acento. Além disso, creio que o nome desta terra surge quando, no caminho para o Convento de Mafra, que se encontrava em construção, D. João V pernoitava aqui no Palácio e apreciava os seus pitéus, originando assim o nome da aldeia. Assim sendo, vinha desta forma pedir o vosso auxílio para poder saber se realmente o nome leva acento ou não. Grato pela vossa atenção.

Vítor Miranda · Loures, Portugal · 20 de março de 2007 · 9K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa