Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Extorsionário

Qual é o termo mais usado para «aquele que faz extorsão»? Extorquidor, extorsionário, extorsor, extortor, ou outro? Muito obrigado.

Alonso Meleiro · Lisboa, Portugal · 22 de maio de 2007 · 11K

Olisipógrafo

O que é um olisipógrafo? Qual a formação desta palavra? Grato pela vossa disponibilidade.

José António Abreu · Lisboa, Portugal · 22 de maio de 2007 · 12K

O significado da palavra impante

Neste vosso artigo sobre o treinador Mourinho, é utilizada a palavra impante, que não encontrei nos dicionários que consultei: Houaiss e Porto Editora. Qual o significado? «Conta, e ao seu melhor estilo impante, o treinador do FC Porto, José Mourinho, nos comentários a seguir ao empate...» Os meus agradecimentos.

Ana Maria · Portimão, Portugal · 22 de maio de 2007 · 9K

A palavra nu (sem acento)

A minha dúvida reside na palavra "nu" ou "nú", tanto no singular como no plural, se deverá ser acentuada. No dicionário aparece sem acento, mas já tenho visto em imensos locais escrita acentuada. Obrigada.

Hélia Coelho · Silves, Portugal · 22 de maio de 2007 · 32K

O nome da capital da Mongólia

Em português, como deverá ser escrito o nome da capital mongol? Após uma pesquisa na Internet, deparei-me com as seguintes alternativas: Ulaanbatar, Ulan Bator, Ulan-Bator e Ulá Bator. Obrigado.

Marco Rosa · Setúbal, Portugal · 22 de maio de 2007 · 4K

Sobre a grafia de Honorato

Como se escreve o nome: "Honorato", ou "Onorato"? Ambos existem ou existiram? "Honorato" com "H" é a actualização gráfica de "Onorato"?

Luís Sarmento · Penafiel, Portugal · 22 de maio de 2007 · 6K

O superlativo absoluto sintético de fantástico

Qual o superlativo absoluto sintético da palavra fantástico?

Francisco Faro · Viseu, Portugal · 22 de maio de 2007 · 10K

A classe e as subclasses da palavra paciência

Ao resolver uma prova de aferição-tipo com os meus alunos, uma das perguntas mandava tomar em consideração a frase «a mãe perdeu a paciência...» e pedia a classe e as subclasses da palavra paciência. Quanto à classe, é um nome ou substantivo; quanto às subclasses, aprendi (tenho 54 anos) que os substantivos abstractos tinham apenas esta subclasse e que os concretos é que podiam ser próprios, comuns e colectivos. No entanto, as soluções da prova apresentavam a palavra também como um substantivo comum. Será assim?

Guilherme Leonardo Lemos Koehler · Porto, Portugal · 22 de maio de 2007 · 13K

Icebergue, novamente

Icebergue ainda não está em língua portuguesa como "aicebergue"? Obrigado.

Carlos Alberto Santos · Porto, Portugal · 22 de maio de 2007 · 3K

Sobre a tradução de «king-size» e «queen-size»

Fui confrontado, recentemente, com os termos "king size" e "queen size" num texto para tradução. Tenho, no entanto, dúvidas em relação a tratar estes dois termos como passíveis de tradução ou como conceitos [ingleses] e, assim sendo, mantê-los na língua nativa. Agradecido por todas as sugestões.

Luís Neiva · Amesterdão, Holanda · 22 de maio de 2007 · 8K

15911 - 15920 (29510 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa