Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Leonardo Velloza Perito de seguros Funchal, Portugal 1K

Agradecia a informação sobre o seguinte: uma abertura no solo com tampa móvel para acesso ao piso inferior... chama-se alçapão. Como se chama uma abertura idêntica no tecto para acesso ao piso superior? Será também alçapão?

Luciano Eduardo de Oliveira Professor Botucatu, Brasil 7K

Com relação ao plural de spam, não me parece possível que seu "suposto" plural seja spams, simplesmente pelo fato de as palavras em português não terem um s depois de m no plural. De qualquer forma, para que se construísse o plural dessa palavra, teríamos de aportuguesá-la primeiro, pois não me parece sensato fazer as coisas pela metade. Spam daria espã ou espame dependendo da pronúncia adotada no país ou na região (no Brasil só tenho ouvido a primeira), o que daria espãs ou espames como plural.

Obrigado por este espaço que disponibilizam a todos os amantes da língua portuguesa.

José Sebastião Menezes Gestor Lisboa, Portugal 67K

Deve utilizar-se o termo grávida para a mulher e prenhe para as outras fêmeas, ou pode utilizar-se grávida para qualquer fêmea?

Márcia Benfica Tradutora Maputo, Moçambique 14K

Gostaria também de saber qual é a palavra mais usada, se é peste ou praga, num contexto agrícola.

Obrigada.

Márcia Benfica Tradutora Maputo, Moçambique 5K

Gostaria de saber se a palavra "micronutrientes" existe na língua portuguesa.

Obrigada.

Ana Jorge Estudante Lisboa, Portugal 2K

Sei que este tema já foi tratado aqui muitas vezes, mas continuo com uma dúvida no que diz respeito à translineação. Qual é a forma correcta:

a) "queri-am" ou "que-riam"?

b) "distribuí-am" ou "distri-buíam"?

Muito obrigada.

Luciano dos Santos Laranjeira Professor Campo Grande, Brasil 16K

Quais a razões etimológicas de xícara com x e chá com ch. Seria para diferenciar do líder iraniano ?

Grato.

Ângela Braga Secretária Belo Horizonte, Brasil 38K

O que significa a expressão «avant la lettre»?

Luiza Souto Jornalista Rio de Janeiro, Brasil 12K

Fui criticada no trabalho porque pedi uma informação por e-mail e empreguei a frase «Solicito saber se você pode me ajudar».

A crítica foi por conta do «solicito saber». Segundo meu chefe, a frase não se usa.

Embora acredite estar certa, quero tirar essa dúvida para mostrar a ele.

Grata.

Ana Sousa Estudante Sines, Portugal 11K
Quais as características do artigo científico?

O que é?

Quem o produz?

A quem se destina?

Qual o seu objectivo?

Que tipo de linguagem utiliza?

Onde é que ele foi publicado?