Qual a forma correta? «Nada mal para uma geração que brincava na rua...», ou «Nada mau para uma geração que brincava na rua...»?

Fiquei fascinado com o site. Parabéns. Assim que puder, vou conhecer mais.

Minha dúvida é acerca da frase «Preciso ir ao banheiro, estou com uma mijaneira».

Tenho ouvido as pessoas dizerem muito essa palavra, mas ela não consta no dicionário.

Grato.

Como posso explicar ser Ilha de Páscoa, e não Ilha da Páscoa, a ilha chilena dos Moais?

Obrigado.

Eu gostaria de saber o diminutivo de campo, ovo, cela e nó.

Em economia, o termo trade-off é usado com frequência para significar uma restrição à capacidade de escolha entre duas coisas designadas como boas. Por exemplo, «lazer» e «dinheiro» são duas coisas que desejo, porém, para obter mais lazer, é forçoso que abdique de algum dinheiro (porque o meu dinheiro depende apenas do meu trabalho). Assim, neste exemplo, dir-se-ia que efectuo um trade-off entre lazer e dinheiro. Trata-se de troca forçosa/inerente.

Há algum termo da língua portuguesa que capte bem este significado? Muito obrigado.

Obrigada.

Gostaria de saber o significado do pan- na palavra pan-americanos. O prefixo é grego ou latim?

Obrigada.

Num site sobre cinema, encontrei a palavra balética no seguinte contexto: «Apesar da abordagem quase balética às cenas de artes marciais coreografadas (...).» Procurei o significado em diversos dicionários, mas não o consegui encontrar. Gostaria que me ajudassem.

Agradeço a atenção.

Será possível esclarecerem-me quanto à etimologia e à história do patronímico Patriarca?

Gostaria de saber quando é que um verbo intransitivo é usado como verbo transitivo. Muito obrigado.