Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Ana Christina Fonseca Estudante São Vicente, Brasil 26K

Quero saber qual é a origem da palavra oxente, que os nordestinos tanto dizem.

Obrigada.

Paula Remédio Formadora Lisboa, Portugal 3K

Diz-se escasseando, ou escassando; escassear, ou escassar?

Muito obrigada.

Simone Martins Tradutora Campinas, Brasil 2K

Qual é a preposição correta nos seguintes casos: «aplicação com pistola», ou «à pistola», ou «por pistola»?

Será a mesma se utilizar as palavras trincha, pincel, etc.?

Muito obrigada.

Reinaldo Vasconcelos Estudante Rio de Janeiro, Brasil 2K

Em «A resposta do aluno ao juiz pelo vídeo foi divulgada», qual a análise sintática correta de acordo com a gramática tradicional brasileira? Foi-me dada a seguinte resposta:

«A»: adjunto adnominal;
«resposta»: núcleo do sujeito;
«do aluno»: adjunto adnominal (indica posse, i.e., a resposta é dele);
«ao juiz»: complemento nominal;
«pelo vídeo»: adjunto adnominal (mas parece adjunto adverbial de meio);
«foi divulgada»: predicado verbal passivo (i.e., agente da passiva indeterminado).

Caso não seja isso, enviem a resposta, por favor, de acordo com tais nomenclaturas. E se estiver correto, confirmem. Muito obrigado!

Adenda: vocês são muito bons!

Paula Nadyne Estudante Natal, Brasil 9K

Queria muito saber a origem da palavra caçoar!

Rui Afonso Licenciado em Jornalismo Lisboa, Portugal 4K

Queria apenas saber se se diz «cozinhar ao vapor», ou «cozinhar a vapor». Agradeço antecipadamente.

Jacqueline de Oliveira Servidora pública Porto Velho, Brasil 33K

Vejo em documentos oficiais as seguintes construções: «Encaminho para o conhecimento de Vossa Excelência cópia...» e «Encaminho para conhecimento de Vossa Excelência cópia...».

Gostaria de saber qual a construção certa.

Diego Antunes de Souza Porteiro Bauru, Brasil 27K

Qual a origem da palavra igreja?

Ricardo Vilhena Jornalista Lisboa, Portugal 6K

Deve-se escrever «notas de euro», ou «notas de euros»?

Obrigado.

Jorge Morais Professor de Informática São Mamede de Infesta, Portugal 9K

A minha questão prende-se com o facto de se dever escrever "cosseno" ou "co-seno". Parecer-me-ia lógico considerar "co-seno", dado que temos sempre um seno e um co-seno. Por outro lado, como apenas se usa co- quando significa "a par de", fico com uma dúvida. Seno e "co-seno"/"cosseno" não são coisas iguais, mas, de alguma forma, opostas. Num triângulo rectângulo, o seno é o lado oposto sobre a hipotenusa, enquanto o co-seno/cosseno é o lado adjacente sobre a hipotenusa. Quando falamos de co-autores, ambos têm o mesmo estatuto, de autor. O mesmo não se parece passar com seno e "co-seno"/"cosseno". Se falarmos da tangente (tg) e da co-tangente/cotangente (cotg), ainda se nota mais esta diferença, dado que temos que tg x = 1 / cotg x.

Aproveito também para perguntar qual a forma que se deve dar às respectivas funções inversas:

"arco seno"/"arco-seno"?

"arco co-seno"/"arco cosseno"/"arco-co-seno"/"arco-cosseno"?

etc...

Nota: «"arco seno"/"arco-seno" de x» significa «arco (ângulo) cujo seno é x».

N. E. – Com a aplicação do Acordo Ortográfico de 1990, o prefixo co- junta-se sempre ao segundo elemento, sem hífen, conforme se explica na resposta n.º 24 008.