«Na data de» vs. «à data de»
Escrever «o fato aconteceu à data de 25 de abril» está correto?
Inverno e hibernar
Voltando à palavra hibernar, gostaria de saber se a poderemos considerar da mesma família da palavra Inverno, já que ambas me parecem ter o mesmo étimo latino.
Os contextos do verbo contrair
Tenho lido na imprensa desportiva e também ouvido nas rádios e nas televisões frases como «o jogador tal contraiu uma lesão» e, em casos mais específicos, «fulano contraiu uma entorse» ou «contraiu um traumatismo», por exemplo. É correcto escrever-se ou falar-se desta forma? Eu sempre pensei que se contraíam doenças, viroses, virus, etc. E, por conseguinte, que se sofrem lesões...Muito obrigado.
O significado de licenciatura
Gostaria de saber se a palavra licenciatura significa «licença para continuar a estudar».
A formação da palavra infelicidade
Como se forma a palavra infelicidade?
Será in + feliz + ade?
Antecipadamente agradeço a informação.
A regência de cúmplice
Devemos dizer «cúmplice com uma escalada», ou «cúmplice de uma escalada»?
Obrigada.
Mainstreame de mainstreaming em português
Como se traduz correctamente "mainstream" e "mainstreaming"?
A função sintáctica da expressão «por um olho»
Desejava saber qual é a função sintáctica (segundo a gramática tradicional) da expressão «por um olho», retirada do poema de Bocage intitulado Epigrama.
Obrigada pela atenção.
Orientando
Gostaria de saber se devo escrever "orientada", ou "orientanda".
Não sei qual é o termo mais correcto para designar a pessoa que é orientada por outra pessoa, um orientador.
Aguardo e agradeço o vosso esclarecimento.
«Resgatar fundos» vs. «liquidar uma poupança»
Quando alguém dá ordem expressa para resgatar/liquidar uma poupança, deve-se dizer «Queiram desmobilizar XPTO da minha poupança...», ou «Queiram mobilizar XPTO da minha poupança...»?
Desde já, grato pela atenção dispensada.
