Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
José Valdemar Professor Coimbra, Portugal 8K

A palavra enformação (no sentido de «dar forma») pode utilizar-se? Ou deve apenas utilizar-se a palavra conformação?

Bom ano.

Muito obrigado.

Enid van Mierlo Professora de Português Antuérpia, Bélgica 10K

Querendo explicar aos meus cursistas como se tem de pôr uma frase com o verbo no imperativo no discurso indirecto, queria saber se é possível utilizar uma construção com poder ou ter de em vez do imperativo do conjuntivo ou o infinitivo pessoal.

Exemplo:

Discurso directo: «Não se vão embora, que eu chego logo!»

Discurso indirecto: «Ela disse para não nos irmos embora, que ela chegava logo.»

Discurso indirecto com verbo poder: «Ela disse que não nos podíamos ir embora, que ela chegava logo.»

Discurso indirecto com verbo ter de: «Ela disse que não tínhamos de ir-nos embora, que ela chegava logo.»

No exemplo em cima se trata de um imperativo. Normalmente, este deve ser substituído por um conjuntivo imperfeito ou um infinitivo pessoal. Visto que os meus cursistas ainda não conhecem nenhum destes dois tempos, queria oferecer-lhes uma outra possibilidade para resolver este problema, acrescentando o verbo poder ou ter de. Quais das possibilidades que mencionei acima lhes parecem melhores?

Outra pergunta que surge quando se põe no discurso indirecto a frase que dei como exemplo é: os tempos têm mesmo de mudar para o imperfeito? Em português é incorrecto/impossível dizer: «Ela disse que não podemos/temos de... que ela chega/chegará/chegaria logo»?

Segundo as regras gramaticais, há uma incongruência dos tempos nestas frases? Para mim, o uso da língua não é sempre tão rígido e depende muitas vezes das circunstâncias. Por isso acho que estas frases também podem ser correctas...

Mas como professora tenho de ter a certeza de que o que estou a dizer é correcto!

Muito obrigada pela ajuda e feliz ano novo!

Carolina Fernandes Jurista Lisboa, Portugal 4K

Qual é o adjectivo derivado do verbo electrocutar, que caracteriza aquele/aquilo que mata por electrocussão?

Obrigada.

Isaías Ribeiro de Andrade Neto Auditor fiscal Curitiba, Brasil 9K

Gostaria de saber o significado exato das palavras legibilidade e visibilidade.

A pergunta é feita pelo motivo da necessidade em fazer uma defesa de um auto de infração.

Anderson Diniz Professor Franco da Rocha, Brasil 5K

Quais são os significados etimológicos das palavras soneto e prosa?

Natália Sousa Professora Ponta Delgada, Portugal 8K

As histórias dos Sete Cabritinhos ou dos Três Porquinhos poderão ser consideradas fábulas, ou serão contos?

António Antão Professor Braga, Portugal 5K

Existe no português europeu o verbo vivenciar?

António Silva Professor Ovar, Potugal 24K

Gostaria de saber o aumentativo do vocábulo mar e o seu diminutivo.

Ilda Correia Funcionária administrativa Ferreira do Alentejo, Portugal 27K

Tenho a percepção de que há quem use o termo realocar com o sentido de «recolocar». Estará correcto? Qual o verdadeiro significado de realocar?

Agradeço o vosso esclarecimento.

Fernando Bueno Engenheiro Belo Horizonte, Brasil 7K

Quanto à consulta do dia 5/12/2007, que tal o termo enxadrista?