Antes de mais, queria felicitar-vos pelo vosso site. Descobri-o há pouco tempo; nunca imaginei que me desse tanto jeito como tem dado até hoje.

Estive à procura nos vossos artigos, mas não encontrei nada sobre o que pretendia. Eu gostaria de saber qual é a estrutura do protesto e quais as regras que se tem de seguir para escrever um.

Agradeço desde já a atenção.

A palavra recálculo existe? E faz sentido na frase «A factura já havia sido emitida. Deseja efectuar o recálculo?»

Agradecimentos adiantados.

Como se deve pronunciar a palavra confecção? Com c mudo ou facultativo, ou não?

A propósito de análise textual inferencial, diz-se «sentidos inferenciados», ou «inferidos»?

O que significa «função metassemiótica»?

Por favor, tenho uma dúvida e gostaria muito de entendê-la. Sei que Suíça é escrito com ç, mas gostaria de saber o porque ela é escrita assim, ou seja, baseada em que regra?

Obrigado.

A tradução correcta da frase «chip card accepted» é «cartão chip aceite»? Vi numa tradução aceite pelo cliente a forma «cartão de fatia aceitou», uma frase que por sinal me custa muito aceitar, por não me parecer fazer muito sentido. Estarei errada?

Obrigada.

Como se classificam morfologicamente as palavras se e mas?

Quanto ao seu processo de formação, como classifico a palavra marisco? É uma palavra derivada, ou composta?

Na tertúlia política de que participo, houve quem achasse correcta a expressão «primeira prioridade», pretendendo-se, com tal, designar uma primeira opção entre várias.

Argumentei que, ou se utilizava apenas prioridade («… é prioridade do governo isto ou aquilo…») ou se substituiria por expressões como: «… é primeira opção…», «é primeira escolha…», etc., porquanto penso que prioridade significa, por si só, «primeiro lugar», sendo absurdo dizer ou escrever «segunda prioridade».

Terei razão?

Antecipadamente grato pela atenção que me dispensarem.