Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

A sintaxe do verbo constar

Agradeço que me informem, e porquê, sobre se o verbo constar tem sujeito, ou se é um verbo impessoal transitivo sem sujeito.

Marco António · Faro, Portugal · 31 de março de 2008 · 37K

A tradução do termo inglês "typed"

Traduzo frequentemente textos técnicos (informática) de inglês americano para português. Recentemente, deparei-me com a necessidade de traduzir typed (que, pelo menos no contexto, não tem o mesmo significado que typified). Para mim, a tradução correcta seria "tipado" e não "tipificado". Será o termo "tipado" correcto em português?

Paulo Morgado · Cacém, Portugal · 31 de março de 2008 · 5K

A análise morfológica das palavras comunicação, telespectador e cigarro

Qual a análise morfológica das palavras comunicação, telespectador e cigarro?

Rosa Macedo · Brasília, Brasil · 31 de março de 2008 · 9K

O verbo correspondente ao adjectivo feroz

Gostaria de saber qual o verbo correspondente ao adjectivo feroz.

Josefina Martins · Lisboa, Portugal · 31 de março de 2008 · 3K

É usado em Portugal, de forma não muito constante, o adjectivo "pan-glosseico" e o advérbio de modo "pan-glosseicamente" no sentido de inclusão de um todo, ao modo exagerado do mestre Pan-Gloss do famoso romance Candide, de Voltaire. Podem-se usar? É legítima esta utilização com os aportuguesamentos supracitados?Agradeço, desde já, a vossa futura resposta, que aguardo.

Ricardo Guedes Gomes · Lisboa, Portugal · 28 de março de 2008 · 3K

A origem da palavra morango

Morango em Espanha diz-se fresa. Gostaria de saber qual está mais próxima do latim, se é que alguma vem do latim! Muito obrigado.

Marcelo Silva · Lisboa, Portugal · 28 de março de 2008 · 21K

Novo acordo ortográfico, período de transição

Neste momento necessitava de saber qual a data da entrada em vigor do acordo ortográfico, ou seja, no período de transição até 2014 posso continuar a escrever como até aqui tenho escrito? E, se escrever desde já respeitando o acordo, estou a escrever correctamente, ou só deverei fazê-lo a partir de 2014? Grata pela atenção!

Ana Teixeira · Arouca, Portugal · 28 de março de 2008 · 13K

Lassa, a grafia portuguesa da capital do Tibete

Querendo a Lusa passar a escrever sempre o nome da capital do Tibete pela forma recomendada em português, pedia ao Ciberdúvidas um esclarecimento, uma vez que nos despachos que recebemos das agências internacionais vem sempre "Lhasa".

Luís Miguel Viana · Lisboa, Portugal · 28 de março de 2008 · 6K

O género do nome próprio Alambra (= Alhambra)

Na realidade, esta talvez não seja uma dúvida específica de língua portuguesa, pois pode apenas reflectir uma dúvida do castelhano na tradução do árabe. Refiro-me ao género do nome próprio Alhambra (o conjunto monumental em Granada, Espanha). Tenho visto escrito das duas formas e gostava de saber se alguma é mais correcta. Obrigado.

Pedro Monteiro · Lisboa, Portugal · 28 de março de 2008 · 4K

A origem do apelido Bordalo

Gostaria de saber a origem do apelido Bordalo.

Bordalo · Lisboa, Portugal · 28 de março de 2008 · 7K

13611 - 13620 (29220 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa