Gostaria de saber se no dicionário português existe a palavra "aziento", no sentido de «azia».
«... gostou daquela comida azienta.»
«... assisti a um programa aziento.»
A não existir, qual a palavra que substitui o contexto e o sentido?
Julgo que não há, a não ser que se empregue ácido, já que azedo é mais usado no sentido de estragado por demasiada acidez.
N. E. (11/02/2024) – A Infopédia apresenta aziado, «que tem azia» e, popularmente, «que sente ira ou enfado, em resultado da frustração de vontade ou desejo», palavra também consignada no Dicionário Priberam. Aziado é adjetivo e particípio passado de aziar, «ficar irritado, de mau humor», verbo que tem entrada em ambos os dicionários em referência. Note-se, porém, que nas fontes consultadas não se acha registo de "aziento", palavra que não se recomenda.
