Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
David Costa Estudante Almada, Portugal 6K

Sou estudante de Engenharia e tenho constatado que as palavras rotor e estator são pronunciadas como paroxítonas /estátor/ e /rótor/, nos meios académicos, e não como /estatôr/ e /rotôr/, oxítonas. Poder-me-iam confirmar se estas palavras são de facto oxítonas, como estou convencido? Ou existem ambas as variantes?

António Madeira Tradutor Leiria, Portugal 19K

Saudações uma vez mais.

Gostaria de saber se ambos os termos se podem atribuir a pessoas, ou seja, funcionar como gentílicos. Embora vários dicionários remetam a palavra islamita para «que ou pessoa que segue o islamismo», já o mesmo não acontece com islâmico. Será que existe alguma analogia com as palavras judeu e judaico, em que judeu se usa mais como gentílico (embora o próprio Ciberdúvidas já tenha esclarecido também poder ser utilizado como adjectivo)?

Muito obrigado e continuação do excelente trabalho.

Vívian Barbosa Silva Estudante Montes Claros, Brasil 9K

O processo de formação de palavras que formou o vocábulo ajuizado é um processo de derivação parassintética, ou um processo de derivação prefixal e sufixal?

Thomas Schlemmermeyer Freelance na área de: tradução, reda{#c|}ção, ciência Mundo Novo, MS, Brasil 2K

Como é que se diz, em português correto?

1) «Erros e omissões saem caro», ou «Erros e omissões saem caros»?

2) «Filosofias que me saem caro», ou «Filosofias que me saem caras»?

3) «Professores desempregados saem caros ao Estado», ou «Professores desempregados saem caro ao Estado»?

Pod(er)ia pensar em muitos outros exemplos, mas creio que a minha dúvida ja ficou bastante clara: o verbo sair exige o advérbio (sem concordância com o sujeito), ou o verbo sair exige o adjetivo (com concordância em gênero e número com o sujeito)? Ou as duas construções são corretas e possíveis?

Há outros casos semelhantes?

Susana Costa Geógrafa Lisboa, Portugal 19K

Tenho dúvidas no seguinte: quando se usa a expressão do género «ai de mim!» ou «ai de quem me fizer isto ou aquilo», como se escreve ai de? Será "ai-de"? "Hai-de"?

Obrigada!

Alexandra Marques Professora Pelotas, Brasil 14K

No momento estou fazendo estágio com uma turma do 1.º ano do ensino médio em uma escola pública de minha cidade. Um aluno me perguntou porque a palavra honra se escreve apenas com um r. Não soube o que responder e ainda não encontrei a resposta. Será que vocês podem me ajudar?

Obrigada.

Luna Tampa Estudante Lisboa, Portugal 3K

Gostava de saber se, em português, boulevard se utiliza como forma masculina, como no francês, ou feminina. Tenho visto escrito tanto «o Hollywood Boulevard» como «a Hollywood Boulevard».

Obrigada.

Pedro Palmela Professor de Português LE Hermosillo, México 5K

Porque é que história em português tem acento e em espanhol não tem?

 

Maria Piedade Gonçalves Professora Lisboa, Portugal 6K

Qual a subclasse do nome vizinhança?

Luís Monteiro Consultor/economista Amarante, Portugal 8K

Como se escreve e se pronuncia este nome: "Raí"? "Rái"? "Rai"? "Rāi"? (com acento mácron no a).

E por que razão o nome Luís/Luiz se escreve de duas formas?

Quais os critérios subjacentes para que uma pessoa possa escrever o seu nome terminado em s e outras vezes em z?

E por que razão o i leva acento agudo?

Que característica fonética tão peculiar se encontra no nome para o mesmo poder ser escrito de duas formas?

Muito obrigado.