O porco grunhe, o burro zurra, e o camelo?

Como se diz correctamente?

— «Vou acender/apagar a luz!»

— «Vou ligar/desligar a luz!»

Ao pronunciarmos a palavra Egipto, é correcto pronunciarmos a letra p? Pois quando falamos da nacionalidade egípcia, a letra p é vocalizada.

É frequente, em ambiente profissional, a troca de e-mails com a utilização da expressão inicial de saudação «Caros Todos», penso que em tradução directa de «Dear all» [em inglês]. Acho errado, pois, se são "Caros", são-no "todos", tornando a expressão redundante. Podem esclarecer?

Obrigado.

Qual a forma mais correcta de designar o piso tradicional japonês? "Tatame", ou "tatami"? E como se forma o plural? Tem plural, ou será como bonsai?

A nível da classificação morfológica das palavras, como distinguimos se a palavra é um deíctico ou, por exemplo, um advérbio de tempo; assim como em relação aos pronomes pessoais: eu, ele — são deícticos ou pronomes pessoais; ou as duas designações estão correctas?

Gostaria de saber qual a diferença entre variante dialectal, dialecto e língua.

A primeira oração de uma frase onde se estabelece uma relação de coordenação pode ser considerada coordenada assindética?

Ex.: «O João foi ao Porto e observou o teatro Rivoli.»

1— «O João foi ao Porto» é uma oração coordenada assindética.

2— «e observou o teatro Rivoli» é uma oração coordenada copulativa sindética.

Obrigada pela atenção.

Professora Sara.

Em sua resposta, a senhora começa dizendo: «parece-me».

O que gostaria de saber, se posso confiar no seu parecer, é qual a fundamentação para esse parecer, ou a senhora tem dúvidas a respeito e prefere não afirmar?

Minha intenção é aprender, pois também pesquisei e não encontrei significado para a palavra "partonímia".

Atenciosamente,

Já é possível escrever "stafe"? Ou devemos escrever "staff"?