Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Carla Resende Professora Coimbra, Portugal 6K

Vamos ter dois dias consecutivos de actividades no âmbito de Língua Portuguesa. Podemos dizer "díudo/diúdo" da Língua Portuguesa?

Ludmilla Galvão Servidora pública Brasília, Brasil 13K

Gostaria de saber se no novo acordo ortográfico a palavra tão-somente perderá o hífen.

Obrigada.

Maria Dias Professora Odemira, Portugal 15K

Gostaria que me esclarecessem se, em termos de língua portuguesa-padrão, será mais correcto utilizar "hibridar", ou "hibridizar"; e "hibridação", ou "hibridização", uma vez que são termos relacionados com a disciplina de Biologia, que lecciono.

Obrigada!

Válter da Silva Pinto Oficial de justiça Mogi das Cruzes, Brasil 23K

Primeiramente, quero enaltecer o excelente serviço prestado pelos consultores, que muito nos têm ajudado a esclarecer as dúvidas com que frequentemente nos deparamos no dia-a-dia ou no trabalho.

Dito isso, vamos à dúvida: nos mandados que são distribuídos aos oficiais de justiça para serem cumpridos, consta o seguinte texto: «o MM. Juiz de Direito manda a qualquer Oficial de Justiça ao qual for este mandado apresentado que se dirija ao local, e proceda ao despejo.»

Apesar de ter consultado as respostas anteriores, persiste a dúvida quanto à regência do verbo mandar. Contudo, darei alguns exemplos que creio serem aceitos, a saber:

1) «O MM. Juiz de Direito manda qualquer Oficial de Justiça ao qual for este mandado apresentado que se dirija ao local, e proceda ao despejo»;

2) «O MM. Juiz de Direito manda qualquer Oficial de Justiça ao qual for este mandado apresentado dirigir-se ao local, e proceder ao despejo»;

3) «O MM. Juiz de Direito manda que qualquer Oficial de Justiça, ao qual for este mandado apresentado, dirija-se ao local,e proceda ao despejo.»

Em outros manuais vi que é possível utilizar o verbo mandar na acepção de ordenar tanto com o pronome o quanto com o lhe, assim:

1) «O MM. Juiz de Direito manda qualquer Oficial de Justiça cumprir o mandado»;

1a) «O MM. Juiz de Direito manda-o cumprir o mandado»;

1b) «O MM. Juiz de Direito manda-lhe cumprir o mandado.»

Gostaria de saber se apenas nessa situação o verbo mandar rege o pronome lhe («Mandar a alguém cumprir alguma ordem»).

Obrigado.

Pedro Silva Professor Porto, Portugal 6K

O Dicionário Terminológico, para consulta online no site da DGIDC, não apresenta o conceito de modificação nos processos regulares de formação de palavras. Não apresenta, da mesma forma, uma noção para derivação, não se percebendo claramente qual o entendimento relativamente aos prefixos e sufixos que não implicam alteração das características gramaticais da forma de base/palavra a que se juntam... É aceitável o tratamento de todos os casos de afixação como casos de derivação?

Grato pela atenção.

Carlos Marques Professor Silves, Portugal 9K

Agradecia informação sobre a possível existência de:

Dicionário de dizeres transmontanos

Dicionário de açorianismos

Dicionário da gíria popular

Dicionário de termos antigos

Tenho pesquisado na Internet, mas não encontrei menção a editores que possa contactar para adquirir as obras.

Cf. As dez línguas de Portugal

Ana Monteiro Estudante Porto, Portugal 5K

Nas frases «Sim, estou de acordo» e «Não faltarei», sim e não são respectivamente advérbios de afirmação e negação?

Luciano Eduardo de Oliveira Professor Botucatu, Brasil 5K

[Ainda a respeito de stem cells] Pelo menos no Brasil usa-se célula-tronco, como se pode ver nesta página da Wikipédia.

Teresa Alves Professora Lisboa, Portugal 11K

O nome turma tem aumentativo?

Os nomes colectivos têm aumentativo?

Manuel Castro Técnico Porto, Portugal 7K

Gostaria de saber a origem e o significado de uma rua chamada Rua das Andrezas, no Porto.