Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Terezinha Biscegli Médica Itajobi, Brasil 9K

Na frase «Seu perfume impregna o ar», a pronúncia correta é "imprégna", ou "impreguîna"?

Raquel Carvalho Técnica Lisboa, Portugal 12K

Gostaria de saber se me podem esclarecer relativamente à palavra "sub-área", se é ou não correcto utilizá-la. A palavra será aplicada após se ter utilizado área e para nos referirmos a dimensões mais pequenas dessa área.

Obrigada.

Maria Ferreira Professora Zurique, Suíça 17K

Qual o significado conotativo e denotativo do provérbio «Patrão fora, dia santo na loja»?

Joana Carvalho Professora Matosinhos, Portugal 70K

Segundo o novo acordo ortográfico, os meses e as estações do ano passam a escrever-se com inicial minúscula. Então deixam de ser considerados nomes próprios e passam a ser nomes comuns?

Ana Luísa Correia Estudante Funchal, Portugal 4K

Gostaria de saber se a frase «Avisei-te pela última vez!» é agramatical.

Caso seja possível o uso do pronome te com o verbo avisar neste contexto, tem este pronome a função sintáctica de complemento indirecto?

Muito obrigada e continuem com o vosso excelente trabalho!

Carlos Alberto Rodrigues Marques Pinto Professor aposentado Coimbra, Portugal 7K

Na recolha oral de uma pequena peça teatral cantada, do segundo quartel do século XX, encontro a palavra pronunciada como "ôrêlo" ("ourêlo", "orêlo", "oure-lo"?) no verso que transcrevo: «mas é preciso orêlo para a mamã não saber». Parece significar «segredo, cuidado, cautela». Porém, a única palavra que encontro nos dicionários, "ourelo", tem a forma preferível "ourela", cujo significado não parece ajustar-se à frase.

Terá a transmissão oral deturpado a palavra original?

Haverá outra palavra semelhante?

Ângela Sofia Garcia Luca Arquitecta Zamora, Espanha 7K

O que quer dizer «com a breca»?

João Afonso Estudante Aveiro, Portugal 7K

Se eu quiser referir-me a água com cloro, poderei utilizar a expressão «água clorificada» ou «água aclorada»? Encontrei as duas expressões através do Google, mas não sei se o seu uso é correcto...

Desde já, os meus agradecimentos.

João Morais Aposentado Évora, Portugal 9K

O advérbio seguinte aparece escrito de maneiras diferentes: "talqualmente" e "tal-qualmente".

Qual a forma correcta?

Grato pela atenção.

João Luís Geógrafo Funchal, Portugal 3K

Acabei de ver e ouvir uma intervenção do sr. ministro Santos Silva que utilizava o vocábulo "tremendista", ao pretender referir-se à oposição político-partidária considerando-a, se é que consegui perceber no contexto da sua intervenção, exagerada e/ou medonha. "Tremendista" existe no léxico da língua portuguesa, ou é reflexo do novo acordo ortográfico?

Muito obrigado pelo vosso excelente trabalho.