As obras consultadas não registam Saralha, mas o Dicionário de Expressões Populares Portuguesas, de Guilherme Augusto Simões, edição das Publicações Dom Quixote, acolhe o termo saralho (Flores-Açores), com o significado de «vestido de mulher». Por sua vez, o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, editado por Livros Horizonte, regista o topónimo Saralheira, de Évora (Monte da Seralheira), e diz que «Tem aspecto de alc[unha] tornada top[ónimo]. Der[ivado] do s. m. saralho, que, nos Açores, é "vestido de mulher"?».
O significado da alcunha Saralha
Quando era mais novo, tinha uma alcunha. Recentemente tentei encontrar o real significado dela, mas sem sucesso. A alcunha apareceu sem qualquer motivo aparente nem ninguém se lembra do porquê.
A dita alcunha era Saralha.
Não consigo encontrar qualquer definição para tal em nenhuma das variações da nossa língua.
Será que alguém me pode indicar o seu significado?
João Gomes
Funcionário público
Macau, Macau
6K
Carlos Marinheiro
20 de março de 2009
Tema:
Origem de nomes próprios
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
