Tenho-me deparado, em diversos textos em língua inglesa, com as expressões underreaction (underreact) e overreaction (overreact) designando que a reacção observada foi mais exagerada e mais branda do que o esperado, respectivamente.
Qual será a melhor tradução para estas expressões?
Desde já obrigado e parabéns pelo excelente trabalho em prol da língua portuguesa.
Gostaria de saber se em Portugal existem diferenças de significado entre os verbos compreender e perceber.
Estou com uma dúvida. Qual das sentenças abaixo está correta?
«Senhores políticos, está na hora de fazer mais por quem os elegeu.»
«Senhores políticos, está na hora de fazer mais por quem os elegeram.»
Qual a diferença entre ás (nome) e ás (verbo haver)?
As minhas dúvidas têm o verbo intervir como tema:
1.ª pergunta: Como está correto dizer: «Eu tenho intervido em vários negócios», ou será «Eu tenho intervindo em vários negócios»?
2.ª pergunta: «Eu venho intervindo em vários negócios», ou o correto será «Eu venho intervido em vários negócios»?
Esta frase está correta?
«A Escola Joaquim Domingos e o comerciante congratulam com o progresso da cidade.»
Muito agradeço esclarecimento de dúvida sobre o verbo aguardar. Devo empregar a preposição por, ou o artigo?
Ex.: «Aguardo por um comboio menos cheio», ou «Aguardo um comboio menos cheio»?
Creio que a segunda frase estará correcta, mas tenho visto e ouvido tantas vezes a primeira, que me assaltou a dúvida.
(Texto escrito ao abrigo da ortografia pré-acordo.)
Qual é a função sintática de «a uma conclusão» na frase «Chegamos a uma conclusão»?
Peço ajuda dos amigos professores para solucionar a seguinte dúvida:
* «A libertinagem e a devassidão corrompeu Roma.»
É possível a concordância acima? O correto não seria: «A libertinagem e a devassidão corromperam Roma», visto que a regra geral para o verbo após o sujeito composto diz que «não é possível concordar com o núcleo mais próximo por atração, como na concordância nominal»?
Como se usa correctamente: verificámos, ou verificamos?
