Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Classe de palavras: nome próprio
Bruno Costa Técnico de marketing Fernão Ferro, Portugal 2K

Como se pronuncia este apelido, “Bívâr”, ou “Bívár”?

Parabéns e muito agradecido pelo excelente trabalho e serviço público.

João António Oliveira Lucas Portugal 2K

Como se escreve o topónimo Mira-Sintra (com, ou sem, hífen)?

Catarina Sousa Assistente Operacional Lisboa, Portugal 2K

Gostaria de saber qual a origem do apelido Ideias.

Virgolino Jorge Prof. Universitário Lisboa, Portugal 2K

Num documento de 1728, do Mosteiro de Cabeceiras de Basto, referente a obras efectuadas, lê-se o seguinte:

«Venceram-se as dificuldades que se representavam de se achar água em parte conveniente para o claustro e limpeza da cozinha com duas graves fontes, que com custo, trabalho e perigo se abriram, uma em a cerca da recochina em tanta abundância que recolhida a cerca da horta onde fica já encanada, se pode levar para a sacristia deixando alguma para regar as hortas.»

Qual o significado de “recochina”?

Muito obrigado pela vossa atenção!

Ana Piedade Aposentada Lisboa, Portugal 2K

Qual a maneira correcta: «praia da Parede», ou «praia de Parede»?

Luís Monteiro Estudante Lisboa, Portugal 4K

Gostaria de saber qual o modo correto de pronunciar a palavra Ramsés.

Muito obrigado.

Paulo Aimoré Oliveira Barros servidor público federal Garanhuns, Brasil 2K

No Ceará existe uma localidade cuja denominação é Arneiroz. Sei que em Portugal há um lugar chamado Arneirós. Minha dúvida consiste na maneira como se grafa o topônimo aqui no Brasil. Justifica-se o uso do zê em vez do esse?

Muito grato.

Álvaro Faria Actor Lisboa, Portugal 17K

Li algures que Coimbra tem um barco turístico chamado "Basófias". O nome vem obviamente da designação carinhosa que se dava (e talvez ainda dê) ao Mondego, que bazofiava na época das chuvas, com tão grande caudal, para ficar reduzido no Verão a fiozinhos de água, serpenteando por entre a muita areia. A minha dúvida tem a ver com a grafia. Neste sentido específico, deve escrever-se "Basófias" (com s)?

Desde já agradeço a vossa resposta.

Fábio Ferreira Tradutor Cascais, Portugal 9K

Em português europeu, qual é a grafia correta do termo

"Armagedão"/"Armagedom"/"Armagedon"/"Harmaguedon"/"Harmagedon"/"Harmaguédon"?

Muito obrigado pela vossa ajuda!

Zorilda Irigaray Doméstica Rio de Janeiro, Brasil 8K

Como se escreve o nome próprio Teo?