Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Classe de palavras: substantivo
Isabel Lopes Professora Porto, Portugal 8K

Gostaria de saber exactamente a formação da palavra poliedro e a sua origem.

Mónica Martins Tradutora Setúbal, Portugal 4K

Qual é a forma correcta: "aspartame", ou "aspartamo"?

Muito obrigada.

João Gabriel Estudante Rio Preto, Brasil 8K

Gostaria de saber se «gosto gostoso» é pleonasmo.

Fernando Torres Professor Porto, Portugal 9K

A propósito de "geropiga"/"jeropiga" ...

1. Ver (...) Bebida

The Laws of the Customs: Consolidated by Direction of the Lords by Great Britain, Felix John Hamel, Great Britain Treasury (1854)

"(2) By TO 28th June, 1853, wines in bond may be fortified bj the admixture of geropiga in the same proportions as to strength and mder the same regulations ..."

2.Ver (...) Medicina

The Medical Times and Gazette (1867)

"Very consolatory this to the people who had previously bought wine in the faith that port is not port without spirit and geropiga. ..."

3. Ver (...) impostos alfandegários

The British Tariff for...: Contains Amended Tables of the Duties Payable on by Edwin Beedell (1858)

"geropiga, the produce of Portugal containing above 33 per cent, of proof spirit may be used for fortifying in bond, wines of that country only..."

António Pinto Aposentado Belmonte, Portugal 18K

Gostaria de perguntar se existe a expressão «boa rês».

Sei que existe, na linguagem popular, a expressão «má rês», que é utilizada quando nos queremos referir a um indivíduo pouco recomendável. Tenho a impressão que existe a expressão «boa rês», e que significa o contrário daquela. Contudo, não tenho a certeza.

Joaquina Aposentada Lisboa, Portugal 8K

Gostaria de saber a origem de uma expressão antiga que ouvia ao meu pai: «não dá o sebo para as botas.»

Compreende-se o sentido, mas será uma expressão comum (nacional ou regionalismo), ou seria apenas uma imagem criada pelo meu pai?

Muito obrigada pela atenção.

Luciano Eduardo de Oliveira Professor Brno, República Checa 4K

Não sei a origem da expressão, mas a possível explicação de que viesse do latim «mano fico» não me satisfez, porque em latim, e quando se diz latim, sem mais, se entende latim clássico, essa construção seria impossível. Algo como manus ficae faz mais sentido.

Cumprimentos ao Ciberdúvidas.

Valfrido Araújo Silva Estudante Jaboatão, Brasil 7K

Muito se tem falado sobre os gêneros textuais e há infinidade desses textos já identificados como sendo desta classe. Gostaria portanto de saber se "os provérbios" também fazem parte deste contexto, ou seja, se podem ser classificados como um gênero.

Nardo Caretta Engenheiro São Paulo, Brasil 7K

“Quintessência”, ou “quinta-essência”?

Estou com esta dúvida e vejo (novo acordo ortográfico) que esta palavra de aglutinação adjetiva leva hífen. Correto? Caso as duas formas estejam corretas, qual é a mais usual?

Rita Baleiro Tunes, Portugal 8K

Numa pequena pesquisa online verifiquei que tanto surge «J. P. é delegado do Partido X ao Congresso do Campo», como «J. P. é delegado do Partido X no Congresso do Campo». Qual das duas opções é a correcta? Na minha opinião, parece-me ser a segunda, mas não tenho a certeza.

Obrigada, desde já, pela ajuda.