Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Campo linguístico: Relações de sentido/Relações sentido - forma
Sara Felício Tradutora Lisboa, Portugal 16K

Gostaria de saber qual a forma mais correcta de grafar (com maiúsculas ou minúsculas) os nomes das guerras e das batalhas, de acordo com o novo AO.

Mariana Reis Pinto Farmacêutica e tradutora técnica Lisboa, Portugal 49K

Tenho curiosidade em saber por que razão o diminutivo de pequeno (pequenino) é construído com o sufixo -ino e não -inho ("pequeninho") como é habitual nos diminutivos em língua portuguesa.

Haverá mais algum caso semelhante?

Pedro Gonçalves Engenheiro civil Porto, Portugal 4K

Qual das seguintes formas consideram ser a correta: higro-regulável, ou higrorregulável?

Nenhuma delas consta do Vocabulário Ortográfico Português (Portal da Língua Portuguesa) ou do Dicionário da Língua Portuguesa com Acordo Ortográfico (Infopédia/Porto Editora).

Isabel Quitério Rececionista Fareham, Inglaterra 15K

Gostaria de saber qual o tipo de erro que estou a cometer, se eu escrever «afim de que», ao invés de «a fim de que». Dei com esse erro, penso que recorrente, na alínea f) do número 6 da base XV do novo Acordo Ortográfico e gostaria de saber de que tipo de erro se trata. Ortográfico, não me parece; gralha, também não.

Pedro Bandola Arquiteto Cascais, Portugal 11K

É correta a designação «sé catedral»? Sendo expressão aceitável, trata-se de um pleonasmo, uma vez que ambas são referentes ao lugar da cadeira do bispo?

Parabéns pelo excelente trabalho e pela partilha.

 

Manuel Cordeiro Gestor Lisboa, Portugal 5K

Pelo que vejo no vosso artigo, a regra é usar sempre que nos referimos a períodos temporais, mas a dúvida que eu tenho prende-se com a seguinte fase:

«O carro fez a revisão à 5000 km», ou «O carro fez a revisão há 5000 km»?

Uma vez que km não são uma medida de tempo/período, mas ao mesmo tempo utilizo a unidade km para dizer que algo foi feito no passado.

Ricardo Cabrita Estudante Porto, Portugal 12K

Na frase «Os períodos do peri- e do pós-operatório também decorreram sem complicações», a expressão «peri» deve ter hífen, ou não, sendo que se refere a peri-operatório?

Tânia Belarmino Professora/revisora Rio de Janeiro, Brasil 10K

Com a mudança ortográfica, fico muitas vezes em dúvida em como escrever certas palavras.

Qual o correto: com hífen, ou sem hífen dobrando o r?

Semi-realista, ou semirrealista?

Rita Morais Médica Lisboa, Portugal 9K

Pelo novo acordo ortográfico podemos escrever primoinfeção, ou tem de ser primo-infeção? E pré-concecional, ou preconcecional?

Maria Cartagena Professora Fafe, Portugal 21K

«O documento já foi impresso», ou «O documento já foi imprimido»?