Gostaria de saber exactamente a formação da palavra poliedro e a sua origem.
Gostaria de saber se «gosto gostoso» é pleonasmo.
Gostaria de saber se a palavra molho («molho de iogurte») é da família de molhar («Esta chuva vai acabar por nos molhar») e como se pode explicar essa associação.
Obrigada.
A propósito de "geropiga"/"jeropiga" ...
1. Ver (...) Bebida
The Laws of the Customs: Consolidated by Direction of the Lords by Great Britain, Felix John Hamel, Great Britain Treasury (1854)
"(2) By TO 28th June, 1853, wines in bond may be fortified bj the admixture of geropiga in the same proportions as to strength and mder the same regulations ..."
2.Ver (...) Medicina
The Medical Times and Gazette (1867)
"Very consolatory this to the people who had previously bought wine in the faith that port is not port without spirit and geropiga. ..."
3. Ver (...) impostos alfandegários
The British Tariff for...: Contains Amended Tables of the Duties Payable on by Edwin Beedell (1858)
"geropiga, the produce of Portugal containing above 33 per cent, of proof spirit may be used for fortifying in bond, wines of that country only..."
Não sei a origem da expressão, mas a possível explicação de que viesse do latim «mano fico» não me satisfez, porque em latim, e quando se diz latim, sem mais, se entende latim clássico, essa construção seria impossível. Algo como manus ficae faz mais sentido.
Cumprimentos ao Ciberdúvidas.
Gostaria de saber qual a origem dos apelidos Relvas e Lourenço.
Grata.
Gostaria de saber se as palavras iluminar e iluminação são consideradas palavras da família de luz.
Na sequência da pergunta de Diana Sauer sobre o significado da expressão «de uma figa», o Ciberdúvidas, na pessoa do sr. Carlos Marinheiro, respondeu não ter sido possível apurar a origem da dita expressão. Escrevo para partilhar uma possível explicação que me chegou indirectamente.
Tratar-se-ia de uma derivação de um gesto oriundo da Roma dos tempos antigos e que se chamava em latim mano fico, ou seja, «mão de figo». Este era um gesto obsceno que representava a união sexual como meio de distrair o mal, afastando o mau-olhado.
Nesta expressão latina, o figo representa a vulva por ser associado pelos romanos aos ritos de fertilidade, sendo sagrado para Baco.
Assim sendo, a expressão «de uma figa», tal como o acto de fazer figas, parece uma derivação desta mano fico*.
Gostaria de saber se concordam com a validade desta possível explicação.
Cumprimentos pelo bom trabalho!
* N. E.: O consulente deveria ter escrito manus ficae (ver Textos relacionados).
Gostaria de saber a origem da palavra sumidade. Vem do latim, do grego, etc.?
Desculpem a minha ignorância, mas qual é a fêmea do touro? Será a vaca? Mas a vaca não é a fêmea do boi? E qual a diferença entre boi, touro e cabresto? Se o boi e a vaca têm como descendentes a(o) vitela(o), como se chama o descendente do touro e da sua fêmea?
Obrigada pela resposta.
