Penso que não; são palavras da mesma família, mas não querem dizer o mesmo. Assim, o nome (substantivo) gosto é, entre outras coisas, «sentido pelo qual se distinguem sabores; paladar»; «propriedade que têm certas substâncias de impressionar o paladar»; e «sensação gustativa característica de determinadas substâncias; sabor». A palavra vem do «lat[im] gūstus,us, "gosto, sabor, pequena porção para provar, degustação"».

Por sua vez, o adjectivo gostoso (de gosto + -oso) quer dizer «que tem sabor bom, agradável».

Assim, se nós dizemos «gosto mau» e «gosto bom (ou agradável)», também podemos dizer «gosto gostoso». Trata-se, portanto, de um jogo de palavras ou trocadilho, que explora a relação morfológica e a semelhança fonética entre duas palavras que têm sentidos distintos.¹

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]

¹ Os trocadilhos são também designados pelo termo paronomásia em estudos literários (ver E-Dicionário de Termos Literários, s.v. paronomásia).