Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Etimologia
Pedro Neves Mota Artista Lisboa, Portugal 10K

Gostava, se possível, de saber a etimologia do apelido Mota, a sua origem e o seu brasão.

Obrigado.

Mariza Gomes Marketing Lisboa, Portugal 20K

Qual a origem da expressão copo d´água para designar a festa do casamento?

Hélder Romano Realizador de cinema Lisboa, Portugal 9K

Gostaria de saber por que razão o sufixo -az pode ser substituído por -ace (vivaz/vivace, procaz/procace, feraz/ferace etc.).

Obrigado.

Aline Rodrigues Estudante de Comunicação Social São Paulo, Brasil 4K

Preciso saber como se formou a palavra prazer.

Obrigada.

Carla Túllio Professora São Paulo, Brasil 4K

Qual a etimologia da palavra xique-xique?

Ana Nascimento Escriturária Setúbal, Portugal 11K

Gostaria de saber a origem e o significado do apelido Nascimento; sei que herdei do lado paterno, do Norte de Portugal.

Paulo Aimoré Servidor federal Garanhuns, Brasil 14K

De vez em quando ouço dicções como estas: abrido, fazido, escrevido, cobrido etc. Sei que são proferidas por pessoas cujos conhecimentos gramaticais são bastante limitados ou praticamente inexistentes. Ainda assim, na qualidade de estudioso do idioma português, não as considero formas errôneas. Parecem-me antes expressões obsoletas, antiquadas, desusadas, não necessariamente erradas. Concordais comigo?

Eduardo Santos Funcionário público São João da Boa Vista, Brasil 5K

Apesar de estar a escrever do Brasil, sou nascido e vivi boa parte da minha vida no Porto, Portugal. Na minha infância e adolescência, em brincadeiras de rua, usei muitas vezes a palavra "passangas", junto com os companheiros de brincadeiras. Ela aparece na letra de uma canção de Rui Veloso, numa variante que eu desconhecia, "pessangas", mas com um significado implícito igual, isto é, referindo-se a um pedido de tréguas, de interrupção ou pausa na brincadeira. Não encontro nenhuma referência a esta palavra em dicionários ou enciclopédias. Será que me poderiam dar alguma orientação sobre a etimologia da palavra? Antecipadamente agradeço, enviando os meus cumprimentos pelo site e sua inequívoca utilidade.

Paulo Araújo Economista Rio de Janeiro, Brasil 7K

A respeito da questão intitulada O advérbio nomeadamente como «muleta da linguagem», não é este advérbio anglicismo de namely, perfeitamente dispensável e substituível?

Evandro Clementino Ferreira Estudante Baturité, Brasil 7K

Qual a influência do latim eclesiástico na formação de palavras vernáculas?