Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

«Estar de parabéns»

Dizer «estar de parabéns» é a forma correcta se quisermos felicitar uma equipa por ter feito um bom jogo, dizer «a minha equipa está de parabéns»? Obrigado.

José Maria Ribeiro · Porto, Portugal · 16 de novembro de 2007 · 13K

O antónimo de importante

Qual é o antónimo de importante?

Carla Caetano · Lisboa, Portugal · 16 de novembro de 2007 · 12K

A formação de frases na linguagem passiva impessoal

Gostava de saber como se formam frases na linguagem passiva impessoal.

Ana Oliveira · Porto, Portugal · 16 de novembro de 2007 · 8K

A diferença entre rua e arruamento

Gostaria de saber qual a diferença, se é que existe, entre rua e arruamento. Obrigada.

Maria Isabel Machado · Lisboa, Portugal · 15 de novembro de 2007 · 24K

«... o bom do Ramón continuava...»

Será que se pode considerar bom como um nome na frase «... o bom do Ramón continuava...»? Continuação de bom trabalho.

Maria Delgado · Portimão, Portugal · 15 de novembro de 2007 · 3K

Salpico e salpicadura

Os termos salpico e salpicadura podem ser sempre utilizados como sinónimos? Ou seja: a palavra salpico pode ser sempre substituída por salpicadura, embora esta última seja menos corrente?

Cristina Santos · Aachen, Alemanha · 14 de novembro de 2007 · 4K

O significado de cisalhamento

Cisalhamento — Gostaria de saber qual o significado e a tradução desta palavra para português. Penso que é uma palavra brasileira. Obrigado.

Maria Isabel da Silva Martins · Oliveira de Azeméis, Portugal · 14 de novembro de 2007 · 18K

Subclasse dos substantivos som e ar

Pergunto se as palavras som e ar são abstractos, ou concretos.

Fátima Oliveira · Porto, Portugal · 13 de novembro de 2007 · 6K

As formas de frase

Como se classificam as frases quanto à forma?

Ana Margarida · Lisboa, Portugal · 13 de novembro de 2007 · 18K

Os sentidos da interjeição «Puxa...!»

Sou espanhol, e trabalho num grupo de tradução de textos teológicos do espanhol para o português. Tenho uma dúvida: estou traduzindo um texto de uma mística espanhola, a qual, nas suas descobertas e visões espirutuais, exclama em espanhol "Andá...!" O nosso tradutor propõe traduzi-lo com a interjeição "Puxa...!" Mas eu duvido se esta palavra tem o mesmo sentido de surpresa e maravilha diante de uma descoberta espiritual. Duvido também se é uma palavra demasiado coloquial ou talvez vulgar, e se fica bem no meio de um texto místico e teológico. Obrigado.

Juan Miguel Arroyo · Madrid, Espanha · 12 de novembro de 2007 · 20K

3241 - 3250 (3910 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa