Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Semântica
Gabriel Araújo Militar Sintra, Portugal 7K

O pão é cozido, ou é assado?

Porque se diz que a sardinha é assada e o carapau é grelhado?

Muito obrigado pela atenção que este assunto vos possa merecer.

Manuel de Melo Consultor Genebra, Suíça 9K

Gostaria que me informassem de qual o verdadeiro sentido do termo portuga, e se o mesmo se pode considerar pejorativo e ofensivo para a identidade de cidadão português.

Antecipadamente grato.

Délia Nunes TOC Funchal, Portugal 10K

Qual o significado de «via rápida»?

Dênio Luciano Moreira Estudante Sete Lagoas, Brasil 9K

«Lula sugere que Walfrido e Agnelo ficam.»

Como devo justificar o uso do verbo ficar no presente do indicativo?

Paulo Luz Estudante Quarteira, Portugal 7K

«Poema do afinal

No mesmo instante em que eu, aqui e agora,
Limpo o suor e fujo ao Sol ardente,
Outros, outros como eu, além e agora,
Estremecem de frio e em roupas se agasalham.

Enquanto o Sol assoma, aqui, no horizonte,
E as aves cantam e as flores em cores se exaltam,
Além, no mesmo instante, o mesmo Sol se esconde,
As aves emudecem e as flores cerram as pétalas.

Enquanto eu me levanto e aqui começo o dia,
Outros, no mesmo instante, exactamente o acabam.
Eu trabalho, eles dormem; eu durmo, eles trabalham.
Sempre no mesmo instante.

Aqui é Primavera. Além é Verão.
Mais além é Outono. Além, Inverno.
E nos relógios igualmente certos,
Aqui e agora,
O meu marca meio-dia e o de além meia-noite.

Olho o céu e contemplo as estrelas que fulgem.
Busco as constelações, balbucio os seus nomes.
Nasci a olhá-las, conheço-as uma a uma.
São sempre as mesmas, aqui, agora e sempre.

Mas além, mais além, o céu é outro,
Outras são as estrelas, reunidas
Noutras constelações.

Eu nunca vi as deles;
Eles
Nunca viram as minhas.

A Natureza separa-nos.
E as naturezas.
A cor da pele, a altura, a envergadura,
As mãos, os pés, as bocas, os narizes,
A maneira de olhar, o modo de sorrir,
Os tiques, as manias, as línguas, as certezas.

Tudo.
Afinal
Que haverá de comum entre nós?
Um ponto, no infinito.»

Acerca deste poema de António Gedeão, queria saber qual o significado das duas últimas estrofes.

Obrigado e continuação de um bom trabalho.

Rute Couto Docente Porto, Portugal 10K

Etimológica e juridicamente, qual a diferença entre evasão e fraude, aplicadas ao contexto fiscal? Muitas vezes ouvimos falar de evasão, no sentido de «planeamento» (e, como tal, legal), mas creio que tal não corresponderá à verdade. Obrigada.

António Costa Administrativo Bruxelas, Bélgica 5K

Poderá utilizar-se o termo achadiço para adjectivar uma pessoa que vai casar a terra alheia (achar o cônjuge), ou esta palavra não existe?

Grato pela atenção.

Carlos Sousa Estudante Porto, Portugal 4K

No que respeita ao concelho de Paredes, quando nos referimos à freguesia Gandra, diz-se:

— Freguesia/Vila «de Gandra» ou «da Gandra»?

— Eu estou «em Gandra», ou «na Gandra»?

Existem muitas outras regiões/bairros em Portugal com este nome, a mesma regra se aplica?

Leda Farah Professora Valinhos, Brasil 7K

A forma: «Por mais dúvidas que se queiram solucionar» é preferível a «Por mais dúvidas que se queira solucionar»?

Agradecida.

Paulo Martins da Costa Professor Porto, Portugal 4K

Qual é a designação mais correcta: «sistema imunitário», ou «sistema imune»?