Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Semântica
Vívian Palmeira Borges Médica veterinária Campo Grande, Brasil 9K

No meu trabalho utilizamos formulários que possuem a palavra avozeiro (nesta grafia) para designar o galpão onde são criadas as aves que darão origem a outras aves, denominadas matrizes. Estas últimas são as mães dos frangos destinados à engorda e abate.

Do mesmo modo, a palavra bisavoseiro (com esta grafia) para designar os galpões das mães das avós citadas acima.

Não me parece correto utilizar o z em avozeiro e o s em bisavoseiro. Para mim, visto que as palavras originalmente são avó e bisavó, o correto seria escrever avozeiro e bisavozeiro.

Pergunto: qual a forma correta destes verbetes?

Agradeço a atenção.

Francisco Pereira Informático Almeirim, Portugal 3K

Sei perfeitamente que extinto tem também a acepção de «morto», mas dizer que «... o extinto tinha 67 anos...» não me parece de bom-tom atendendo a que existem outros vocábulos mais indicados.

A minha pergunta é simples, é indicado utilizar o vocábulo extinto quando se fala de uma pessoa que faleceu?

Muito obrigado.

Amanda Cavalcanti Professora São Paulo, Brasil 83K

Para mim está claro o uso formal de quereria em orações subordinadas, por exemplo: «Se eu pudesse querer alguma coisa, quereria viajar.»

Tenho dúvidas no caso das solicitações: «Eu quereria falar com você.»/«Eu queria falar com você.»

Embora o uso da língua consagre a segunda opção, normativamente a primeira está correta? Ou este não é um caso de uso do futuro do pretérito e, sim, do imperfeito com sentido de atenuação?

Obrigada!

Aida Afonso Jorge Empresária Uíge, Angola 12K

Afastar significa «ir para lá». Sendo assim, é incorrecto dizer «Afasta lá»? Seria preferível dizer: «Afasta...»?

Xianru Ma Professora Changchun, China 42K

«Quando comecei a trabalhar há 20 anos, não sabia o quanto ia gostar da minha profissão.»

Nesta frase, que significa «o quanto»?

Muito obrigada

Maria Luísa Santos Estudante Almada, Portugal 14K

Venho pedir os vossos esclarecimentos para a correcta utilização das palavras trajeto e trajetória. Julgo que são sinónimas, mas interrogo-me sobre a pertinência de uso de uma ou de outra. 

Obrigada!

Abel Santos Silva Engenheiro civil Lisboa, Portugal 5K

Será correto o adjetivo afiliativo, para designar:

a) aquele(a) que promove a afiliação?

b) aquele(a) que tem excelente capacidade para obter apoio dos outros?

Teresa Winter Licenciada em Sociologia Karlsruhe, Alemanha 20K

Estes termos podem ser considerados como sinónimos?

Muito obrigada.

Cristina Silveira Professora São Paulo, Brasil 5K

Não encontrei a palavra toboágua em dicionários ou gramáticas, nem no VOLP ou entre as respostas do Ciberdúvidas. Pergunto, então, como devo inserir a palavra toboágua em um texto técnico (com algum estilo ou sinal especial?), já que parece não estar dicionarizada?

Ainda que toboágua signifique «escorregador aquático», preciso empregar o termo toboágua, e não a expressão equivalente.

Obrigada pela atenção!

Sérgio Oliveira Engenheiro Porto, Portugal 28K

Qual a diferença entre tabela e quadro, e entre figura e ilustração?