Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Semântica
Ferdinand Le Tout Estudante Rio de Janeiro, Brasil 42

Tenho um colega que documenta a maneira como as pessoas falam em uma vila. Lá, há pessoas que costumam usar «pá pá pá». Elas fazem construções como:

«Encontrei fulana no mercado e ela disse que está muito feliz, que seu filho estuda Medicina, que a namorada dele é linda e "pá-pá-pá".»

Qual seria a melhor maneira de classificar este tipo de construção? Há alguma figura de linguagem que se enquadre nesse caso?

Leia Rodrigues Apolinário Técnico de enfermagem São Paulo, Brasil 162

Posso usar a expressão «dor no baixo-ventre» tanto para homem como para mulher?

Maria José Garrido Jornalista Lisboa, Portugal 227

Devo dizer «quase 17 mil estudantes ainda não receberam resposta à sua candidatura», ou «quase 17 mil estudantes ainda não receberam resposta às suas candidaturas»?

Obrigada.

Lucas Oliveira Desempregado Feira de Santana, Brasil 154

O que significa a locução «a um tempo»? Teria ela o mesmo significado que «ao mesmo tempo»? Dá-me a impressão que seu significado é algo que está harmônico com outra coisa. Não acho seu significado, poderiam me ajudar?

Susana Ferreira Barreiros Comunicação Lisboa, Portugal 123

Deverá dizer-se «horário de expediente», ou «horário do expediente»?

Rogerio Miranda Aposentado Rio de Janeiro, Brasil 281

Qual o significado da expressão «reis de mel coado»?

José L Saravia Suarez Tradutor Miami, Estados Unidos 171

Gostava de saber o significado da expressão «à mistura». Embora conheça mesmo o significado de mistura, não consigo perceber esta expressão, que frequentemente é usada na comunicação social.

Muito obrigado.

Fernando Bueno Engenheiro Belo Horizonte, Brasil 611

Qual das frases a seguir está correta? Ou ambas estão?

«Eu sou a Camila do conto. Mas não a sou agora.»

«"Eu sou a Camila do conto. Mas não o sou agora.»

Obrigado.

Desejo um feliz Natal e um excelente 2019, com saúde e paz, a todos os que trabalham para que Ciberdúvidas seja o que é!

Maria Margarida Rolo de Matos Jornalista Coimbra, Portugal 141

Contractura muscular e cãibra. Estes dois termos são sinónimos? A contractura é mais abrangente do que cãibra? Sempre pensei que a palavra contractura fosse um termo usado pelo senso comum e não um termo médico/científico. Já fiz algumas pesquisas e não fiquei esclarecida.

Obrigada.

Andreia Martins Marketing Lisboa, Portugal 142

Pretendo compreender qual é a frase correta, ou saber se as preposições podem ser ambas utilizadas, nas seguintes frases:

«(...) origina uma atualização em X€ por cada novo posto.» ou «(...) origina uma atualização de X€ por cada novo posto.»?

Obrigada e continuação de bom trabalho!