Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Carlos Gonçalves Padre Moscavide, Portugal 4K

Como se lê correctamente o nome bíblico Raguel, pai de Sara, no Livro de Tobias? Já vi em Bíblias brasileiras com o trema (Ragüel). Isso poderia levar a que em Portugal também lêssemos o u, mas, como a pronúncia de nomes bíblicos nem sempre é pacífica dos dois lados do Atlântico, fico sem certezas.

Agradeço a ajuda.

Junta de Freguesia do Painho Administração local Cadaval, Portugal 5K

A Junta de Freguesia do Painho vem por este meio solicitar a vossa ajuda para a compreensão e o significado da palavra Chães. A Freguesia do Painho situa-se no extremo norte do distrito de Lisboa, e dispõe de 49 códigos postais, que correspondem aos "casais" existentes na nossa freguesia.

Desde já o nosso agradecimento.

Wanirly Cirilo Carteiro Uberlândia, Brasil 6K

Gostaria de saber qual a função da vírgula na frase abaixo. Estaria ela separando um adjunto adverbial de lugar, ou uma locução denotativa?

«Às Forças Armadas compete, na forma da lei, atribuir serviço alternativo aos que...»

Desde já, obrigado.

Conceição Santos Repositora Cantanhede, Portugal 15K

Diz-se «a roupa está enxugada», ou «a roupa está enxuta»?

Graça Maria Rodrigues Professora Aveiro, Portugal 16K

Na frase «Tudo aquilo era muito estranho», tudo é um quantificador universal.

Na frase «Tudo pode acontecer», tudo é um pronome indefinido.

No verso de Camões «Enfim, tudo o que a rara Natureza...», tudo é um quantificador universal, uma vez que se encontra antes de o, que é um pronome demonstrativo?

Valdemir de Souza Vicente Vendedor Gravataí, Brasil 16K

Podemos considerar time como um coletivo de algo como «pessoas que realizam um trabalho em comum» ou algo do tipo?

Ana Ramos Desempregada Lisboa, Portugal 6K

Em português europeu existe a palavra amolegado?

Grata pela atenção.

Maria Azevedo Professora Coimbra, Portugal 9K

Sou "frequentadora" assídua do vosso site e quero dar-vos os parabéns pelo serviço que prestam.

Tenho uma dúvida que não consigo esclarecer nem em gramáticas nem no vosso site. É a seguinte: em «O rapaz declarou-se à menina», qual é a função sintática de se e em que classe de palavras se insere?

Desde já grata pela vossa resposta.

Maria Aurora Ascenção Professora Lisboa, Portugal 8K

Acabei de ouvir num noticiário televisivo, a propósito de um padre, a expressão «a sua função não é só dar a missa». Não deveria antes dizer-se «a sua função não é só dizer missa» ou «(...) celebar missa»?

Antecipadamente obrigada.

Marisol Garcia Tradutora Caracas, Venezuela 15K

Quais são as formas verbais que posso usar com a conjunção logo... Sei que com «logo que» posso usar o presente do conjuntivo e também o futuro do conjuntivo. Mas não estou a ver se acontece o mesmo com logo sozinho, sem o que. Não se pode dizer «logo chegues», «logo chegares», «logo estiveres»?

Obrigada.