Ramalhete de questões
Caros amigos do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, algumas perguntas aqui presentes já foram enviadas por minha pessoa. Entretanto, elaborei-as novamente para que eu pudesse entendê-las melhor. Obrigado pela atenção.
1) Quando se diz: "Nas últimas duas décadas, a porcentagem do PIB do país apresentou aumento significativo" o termo: Nas últimas duas décadas refere-se ao período que vai de 1970 a 1990 (ou seja, as duas décadas anteriores à década de 90) ou ao período que vai de 1978 a 1998 (ou seja, o período que começou há 20 anos=2 décadas)?
É o primeiro caso (1971 a 1990)*. OBS: Se a resposta for 1970 a 1990, por que as últimas duas décadas não são os últimos 20 anos, já que 2 décadas=20 anos? Afinal que período corresponde às últimas duas décadas?
Os últimos 20 anos vão de 1978 a 1998.
2) Quando se diz: "Nas duas décadas mais recentes", refere-se ao período que vai de 1970 a 1990 ou 1978 a 1998? É o primeiro caso (mais recentes = últimas).
3) Qual é a década seguinte ao ano de 1998? O período 1998-2008?
O período de 2001 a 2010.
4) Quando se diz "nos últimos dois anos o mercado de automóveis vem valorizando os carros a gasolina", a expressão nos últimos dois anos refere-se ao período que vai de 1 de janeiro de 1996 a 31 de dezembro de 1997 ou ao período que vai de 5 de abril de 1996 a 5 de abril de 1998 (dia em que enviei estas dúvidas)?
É o primeiro caso.
E se a frase fosse: "Nos últimos dois anos o mercado de automóveis valorizou os carros a gasolina", últimos dois anos corresponderia a que período? Afinal, os últimos dois anos não são os últimos 24 meses?
1996 e 1997 = Últimos dois anos (ou 24 meses).
5) Quando se diz nos "últimos dois meses(...)", a expressão "últimos dois meses" refere-se ao período que vai de 1 de fevereiro a 31 de março (meses anteriores ao mês de abril) ou 5 de de fevereiro a 5 de abril (período que começou há 2 meses)?
1 de Fevereiro a 31 de Março.
6) Quando se diz: "Na última semana (...)", última semana refere-se à semana passada ou aos últimos sete dias? Por exemplo: se estamos numa quarta-feira, a última semana é o período que vai de quarta-feira da semana passada a quarta-feira em que estamos?
É a semana passada.
7) E os últimos dois dias? São as últimas 48 horas? Por exemplo: 12 horas do dia 3 de abril às 12 horas do dia 5 de abril?
Exactamente.
8) Quando se diz "Nas próximas 2 décadas(...)", "próximas 2 décadas" refere-se ao período que vai de 2000 a 2020 ou ao período que vai de 1998 a 2018?
2001 a 2020.
9) Quando se diz "nos próximos dois meses(...)", "próximos dois meses" refere-se ao período que vai de 1 de maio a 30 junho (os dois meses posteriores ao mês atual) ou ao período que vai de 5 de abril a 5 de junho?
1 de Maio a 30 de Junho.
10) Quando se diz "Nos próximos 2 anos(...)" - Próximos 2 anos refere-se ao período que vai de 1 de janeiro de 1999 a 31 de dezembro de 2000 (os dois anos posteriores ao ano em que estamos) ou ao período que vai de 5 de abril de 1998 a 5 de abril de 2000 (24 meses)? Os próximos 2 anos não são os próximos 24 meses?
1 de Janeiro de 1999 a 31 de Dezembro de 2000, ou seja os 24 meses depois de acabar 1998.
11) E o próximo milênio: 1998 a 2998 ou 2000 a 3000?
2001 a 3000 (mil anos certos!)
Prestação
Tenho ouvido, especialmente em programas desportivos de rádio e de televisão, a palavra prestação utilizada no sentido de desempenho. Qual a origem desta «moda»?
Humanização
Será possível que "humanização" signifique "atribuir características humanas a animais, plantas e objectos"?
Frase negativa e não declarativa
A frase "Eu nunca comi doce" é negativa ou declarativa? Para ser negativa, a frase deve conter a palavra "não"?
Disponível, disponibilidade, disponibilizar
Ora aqui estão três vocábulos muito utilizados no dia-a-dia da mais comum das pessoas, mas que os dicionários, com a excepção para disponível, "teimam" em não conhecer ou reconhecer. Isto pressupõe não incluírem o léxico nacional e portanto não ser "lícita" a sua utilização, pelo menos em discursos institucionais.Sendo assim, e depois de diversas tentativas goradas, ora porque nunca se encontra quem pode esclarecer ora porque é difícil saber quem o pode fazer, ouso pedir.
"…encaminhada a este / àquele / ao…"
A vogal a na frase abaixo deve ser craseada?"Através de carta encaminhada a este conselho".
Conjugação do verbo ser
A que conjugação pertence o verbo ser?
Misoginia, misógino
Qual a grafia correcta do vocábulo: "misogenia" ou "misoginia"?
A Capital e os imigrantes vs. emigrantes
O jornal A Capital está a promover um concurso a que chama "De moto próprio - Pequeno Jogo de Ortografia". Uma das componentes do referido jogo consiste, de acordo com o regulamento, em "….um pequeno texto com erros para assinalar. Suponhamos que uma palavra está mal escrita: deverá, então, fazer um círculo à volta da letra incorrecta ou sublinhar a palavra." Antecedendo o referido "pequeno texto" instrui-se o seguinte:
O texto que se segue tem numerosos erros no que diz respeito à grafia correcta das palavras. É preciso lê-lo muito atentamente para poder identificá-los, sublinhá-los e contá-los. Tenha em conta que a falta de acentos ou acentos mal colocados serão considerados erros. Conte todas as palavras mal escritas.
O texto tem …… palavras mal escritas
(início do texto) A lingua portuguesa é das mais faladas no mundo. Algoma vês pensou que são cerca de 173 milhoes de pessoas a uzarem o português para se faserem entender entre si? É muito inpressionante um numero tão grande, sobertudo quando pençamos que em Portugal sômos 10 milhões. Mas a estes devem sumar-se as cumunidades imigrantes espalhadas por todo o gloubo. E a nossa diaspóra extende-se por toda a Europa: França, Suissa, Luxenburgo, Alemanha, etc; pela America: Canadá, Estados Unidos, Venesuela, Argentina; e na Africa do Sul. A língua portuguesa é também o idioma dos brasileiros, ainda que integre enumeras variantes vocabulares e de pronunciação. E é a língua oficial de Angola, Mozambique, Cabo Verde, Guiné, São Tomé e Principe, sendo ainda falada em Gôa e em Timor. Uma amiga de "A Capital" que estava de visita a Malaca, na Malázia, entrou com dois amigos num café do chamado Bairro Português, e pediu em bom inglêz um xá. Os três amigos foram falando entre si, em português, naturalmente. De repente, de uma meza próxima alguém di-se: "Eu quero um Sumol de laranja, por favor." Para surpresa dos protugueses era um malaio que se chamava Alberto Fernandes e só queria puder entrar na conversa dos três amigos. (fim do texto)
Seguindo as instruções identifiquei, sublinhei e contei 32 palavras mal escritas. Hoje, ao verificar as soluções, constatei que deveria ter considerado a palavra IMIGRANTES como errada, devendo ser a palavra EMIGRANTES a correcta, com o que não estou de acordo. Penso que os nossos compatriotas emigrantes que residem noutros países se constituem como COMUNIDADES IMIGRANTES. Estaria de acordo se, por exemplo, o texto referisse as COMUNIDADES DE IMIGRANTES, ficando o parágrafo em causa e após correcção: "Mas a estes devem somar-se as comunidades de emigrantes espalhadas por todo o globo". Agradecendo antecipadamente a vossa ajuda no sentido de determinar de que lado está (ou está mais) a razão, apresento os meus melhores cumprimentos.
«Stock», «stocking»
Agradecia me informassem qual a melhor forma para definir "stock", "stocking". Normalmente, as publicações da especialidade mantêm os anglicismos, i.e., os termos objecto desta consulta. As opções "estoque" e "estocagem" parecem-me desenquadradas da nossa realidade.Reiterando os meus agradecimentos, fico a aguardar o favor dos vossos esclarecimentos.
